mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

szinkronjunkie

Szinkronban a Nemzet Színészei - 3. rész

2017. november 28. - Karsa Tímea

Az első részben olvashattatok Almási Éva, Andorai Péter, Bodrogi Gyula és Cserhalmi György szinkronmunkáiról, a második részben pedig Csomós Mari, Haumann Péter, Máthé Erzsi és Szacsvay László szinkron-oldalát ismerhettétek meg. A sorozat harmadik epizódjában a Nemzet Színészeinek utolsó négyesét…

Tovább

Filmcímek magyarra fordítása, avagy Sziki-szökevény és ciki társai

Amióta csatlakoztam a blog szerkesztőségéhez, hatványozottan több időt töltök szinkronnal kapcsolatos tartalmak böngészésével, mint azelőtt tettem. Az azóta eltelt pár hónapban rendszeresen találkoztam két olyan témával, amik igazán megosztóak a magyar filmnézők, kritikusok, kommentelők körében. Ez…

Tovább

Interjú Nikodém Zsigmonddal az Igazság Ligája szinkronrendezőjével (spoilermentes)

SzinkronJunkie: Ha Tabák Kata a Marvel-ügyeletes, akkor Zsigmond egyértelműen a DC felelősévé vált. Tudatos dolog, hogy többé-kevésbé egy kézben vannak a képregényfilmek? Nikodém Zsigmond: Teljesen tudatos. Az észszerűség azt diktálja, hogy ugyanaz a rendező irányítsa a képregény univerzum…

Tovább

Szinkronban a Nemzet Színészei - 2. rész

Az első részben Almási Éva, Andorai Péter, Bodrogi Gyula, és Cserhalmi György szinkronmunkásságáról olvashattatok. Most a következő négyest mutatom be.   Csomós Mari A művésznő ebben az évben került a csapatba, Berek Kati helyére. Habár különösen kellemes, finom hangja van, nem hallhattuk…

Tovább

Interjú Nagy Ervinnel a Thor - Ragnarök kapcsán (SPOILERMENTES)

Szinkronjunkie: Azt rebesgetik, hogy az új film egy új stílust hozott a Marvel-filmeknek. Hogy tetszett a Ragnarök? Nagy Ervin: Rögtön a Deadpool jutott eszembe, mert az a film egy teljesen új irányba terelte a hollywoodi blockbustereket, hiszen összekeverte az abszurdot a kőkemény akcióval. A Thor…

Tovább
süti beállítások módosítása