mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

szinkronjunkie

20 éves a Patch Adams

2018. december 25. - paddydori

Egy megosztó filmet hoztam ma, ami egy igaz történet alapján készült, de mégsem hívható életrajzi filmnek, hiszen Hollywood jócskán felturbózta és képernyő-képessé tette a sztorit (mint sok másikat). Olyannyira, hogy a főszereplő, akit az Oscar-díjas Robin Williams személyesített meg a filmben,…

Tovább

25 éves a Szomszéd nője mindig zöldebb

Ezt a filmet úgy tízéves korom környékén láttam először, és ismeretlen okból fel is vettem videóra. Tényleg nem emlékszem rá, miért tettem, biztos a videót próbálgattam, de a felvétel olyan jól sikerült, hogy utána sokáig volt módom újranézni, mert nagyon megszerettem. Tetszett a két idős veszekedő…

Tovább

Űrdongó - szinkronkritika - spoilermentes

1987., San Francisco helyett Budaörs. Éppen teli talppal tapicskoltam a tévé kapcsolóján, amikor valahogy véletlenül bejöhetett a Sky Channel. Angolul ment, nyilván nem értettem belőle semmit (akkoriban még a magyarból sem sokkal többet), de a képernyőt hatalmas, színes robotok töltötték be, hogy…

Tovább

Fotókon a Mary Poppins visszatér díszbemutatója

Vasárnap délelőtt tartották a Mary Poppins visszatér díszbemutatóját az Aréna Pláza mozijában, ahová a népes gyerekseregen kívül a film pár szinkronszínésze is ellátogatott. A mozi előterében pedig lehetőség nyílt lufikkal és esernyőkkel fotózkodni, amik kicsit megidézték a legújabb Disney-film…

Tovább

Mary Poppins visszatér - szinkronkritika

Klasszikusok nyomába eredni, azokat újraforgatni vagy "csak" folytatni mindig nehéz feladat, ennek ellenére mostanában Hollywoodban nagy kereslet van ezekre a filmekre, a Disneynél is igencsak rákaptak arra, hogy a saját, régebbi sikerfilmjeikhez nyúljanak. Elég csak megnéznünk a jövő évi…

Tovább

A Grincs (rajzfilm) - szinkronkritika (spoilermentes)

"Nekem semmi sem jó" című rovatunkat olvashatják. Szóval meg kell hagyni, nem voltam túl lelkes az új Grincs-film kapcsán. Az előzetesek sem húztak be igazán és bár én is CumberBITCH (sic!) vagyok, még Benedict várható szinkronteljesítménye is nehezen mozdított meg ezen az esős reggelen. Úgy ültem…

Tovább

30 éves a Csupasz pisztoly

“De szép kis szőrös! - Ugye? Ma tömték.” - harminc éve, hogy az első nézők beleprüszkölhettek az italukba a moziban, hiszen 1988. december másodikán mutatták be Leslie Nielsen legendás filmtrilógiájának első részét, a Csupasz pisztolyt. Ezzel, és az után következő még két filmmel Nielsen beírta…

Tovább
süti beállítások módosítása