Az idő telik, ezen nincs mit szépíteni. A jó hír azonban az, hogy néhány filmen - nagy szerencsénkre - alig fog. Ilyen időtálló vígjáték többek között az idén 25 éves Ace Ventura - Állati nyomoZoo, amely Jim Carrey kiváló arcjátékára és - legalábbis magyarul - még ma is fergeteges szövegkönyvre épít.
Ha már évforduló, akkor nem mehetünk el amellett sem szó nélkül, hogy bár Kerekes József 1994 előtt, a "Csak egy harapás" című filmben már szinkronizálta Carreyt, de mégis ebben a filmben hangolódtak egymásra igazán. Carreyvel akkoriban nem volt könnyű tartani a lépést, azonban bátran állíthatjuk, hogy a magyar változat minden filmje esetében erősebb lett és ez nagymértékben Kerekes József fantasztikus munkájának eredménye.
Nehéz lenne kiválasztani a 10 legjobb jelenetet, hiszen szinte nincsen olyan képsor, amelyen nem nevettük volna szét magunkat. Szubjektív gyűjtés, a sorrend pedig tulajdonképpen mindegy is. Induljon a nosztalgia vonat, utána pedig nézzétek újra a komplett filmet!
10. "Hogyan hálálhatnám meg? Talán a jutalommal..." - Ford Fairlane óta nem akartak ennyien nyomozók lenni :)
9. "Semmi gáz! Pár pillanat és gázt adunk." - Az autós jelenet, amely után egy ideig mindenki "feltámadt, feltámadt" kiáltással üdvözölte a kocsiját.
8. A jelenetsor, mikor Ventura azt a gyűrűt keresi, amelyikből hiányzik egy bizonyos kő. - A mai vígjátékokban már értelmezhetetlen megoldásokkal, tulajdonképpen a könnyű testi sértéstől a szexuális zaklatáson át a közúti veszélyeztetésig bezárólag mindent megtesz Főhősünk, hogy bizonyítékot szerezzen.
7. "Ventuuuuraaaaa!! Távozz, Sátán!" - Uri István és Kerekes József legendás párbeszéde a lakbér hiányáról.
6. "...és most lássuk visszafelé!" - Talán az egyetlen jelenet, amelyet kevésbé a szinkron, mint Jim Carrey zseniális játéka tesz igazán viccessé.
5. "Pancsereeeek! Pancser! Pancser!" - A legendás duplaüvegű erkélyajtó...
4. "Csomagja jött, Uram! Hogy vagyunk manapság? Na, rendicseeeek?" - Főhősünk napsütötte, amerikai utcán focizik egy dobozzal, ami a végén gyakorlatilag dezintegrálódva érkezik meg a címzetthez.
3. "De hát én a nyomkereső vagyok, nem a Batman!" - A 90-es években talán kevésbé érthető jelenet, amely dúskál a popkultúrális utalásokban.
2. A kígyó... - Columbo felügyelő óta tudjuk, hogy a jó nyomozó az ügy végén nyilvánosan fedi fel a komplett háttérsztorit.
1. "Nem adnál egy Tic Tacot? Ez az én taktikám." & "Tököm bököm csütörtökön!" - A seggbeszélő magyar változata még az eredetit is túlszárnyalta és - többek között - a fenti, még 20 év után is idézett mondatokkal ajándékozott meg bennünket.
