mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

Dumbo - szinkron és kritika

2019. március 28. - SzinkronTájmi

Úgy hozta a sors, hogy pont akkor töltök Magyarországon egy hetet, amikor a Dumbót mutatják be. Bár régóta terveztem kritikát írni, nem feltétlenül ezzel indítottam volna, hiszen gyerekfilm – gondoltam. Aztán elkezdtem utánanézni, mi is várható. Tim Burton a rendező – el is bizonytalanodom rögtön,…

Tovább

35 éves a Smaragd románca

A smaragd románca 1984-ben készült, s ez volt a férfi főszereplő, Michael Douglas első akciófilmje. Magyar szinkron elsőként 1986-ban készült hozzá, ám igen kalandos utat járt be, tekintve, hogy három különböző is készült hozzá. Mielőtt belemerülnénk a részletekbe, lássuk, milyen érdekességeket…

Tovább

Átadták a márciusi díjakat - Ők azok, akik szinkronban is érdekeltek

A március 15-ei nemzeti ünnep alkalmából több állami kitüntetést is kiosztottak művészek és alkotók között. Többek közt a Kiváló Művész díj és Jászai Mari díjak találtak megérdemelt gazdáikra, és a munkájukért jutalmazott színészek közül igen sokuk érdekelt a szinkronban is. Lássuk hát, kik a…

Tovább

7 jelenet a ma 40 éves HAIR-ből, amit sosem felejtünk

Alapvetően nem tartoznak a kedvenceim közé a megfilmesített musicalek, és nagyon ritka az, hogy dramaturgiailag értelmét látom a film közbeni dalbetéteknek - ez alól három alkotás képez kivételt. Ezek pedig a Jézus Krisztus Szupersztár, a Grease és a Hair, rajtuk nőttem fel, főleg azért, mert…

Tovább

Így lehetsz szinkronszínész II. - A Talent Studioban tanító színművészekkel beszélgettünk

  Az előző cikkünkben beszámoltunk az egyik legnépszerűbb budapesti iskoláról, ahol a szinkron szakma utánpótlása zajlik. A Németvölgyi úton található Talent Studioban négy hónapon keresztül okítják a felvételt nyert gyerekeket a szakma rejtelmeire, és a képzés után még két évig segítik őket abban,…

Tovább

Marvel Kapitány - szinkronkritika - spoilermentes

Manapság sokan aggódnak, hogy eljöhet egy pont, amikor a közönség már nem lesz annyira kíváncsi a szuperhősfilmekre, hogy évi 5-6 is moziba kerüljön. A tempót a Marvel diktálja, akik az eddig felépített DC filmes univerzum kvázi felszámolása után még hosszú ideig tuti befutók maradnak. Mégsincs…

Tovább

Koós Jánosra emlékezünk

Fotó: MTI Mindig méltóképpen igyekszünk megemlékezni azokról, akik a szinkronban tevékenykedtek és akiknek hangját haláluk után is akkor hallhatjuk filmekben, amikor csak kedvünk tartja. Koós Jánossal sincs ez másképp, s habár nem a szinkron volt a fő irány, amiben tevékenykedett, mégis…

Tovább