szinkronjunkie - Utolsó kommentek
blfr8@https://blog.hu
©2024 blog.hu
https://szinkronjunkie.blog.hu/2023/06/27/indiana_jones_es_a_sors_tarcsaja_szinkronkritika/full_commentlist/1#c42133423
Válasz erre: Indiana Jones és a Sors tárcsája - Szinkronkritika
2023-07-17T00:56:15+02:00
2023-07-17T00:56:15+02:00
KalEl
http://blog.hu/user/864435
Kézdy György is elment, én jobban kötöm hozzá Sallahot.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/06/10/20_eve_ert_veget_a_hodito_hodok/full_commentlist/1#c41977098
Válasz erre: 20 éve ért véget a Hódító hódok
2023-04-08T21:23:31+02:00
2023-04-08T21:23:31+02:00
Valenciafan
http://blog.hu/user/308350
A legnagyobb! :D
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/06/08/jurassic_world_vilaguralom_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41785188
Válasz erre: Jurassic World: Világuralom - Szinkronkritika
2023-01-18T18:30:48+01:00
2023-01-18T18:30:48+01:00
Benáresz
http://blog.hu/user/1564718
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/06/08/jurassic_world_vilaguralom_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41784876" class="reply_nick_743628" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41784876 );">@merlinicus</a>: értem. Köszönöm a választ.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/06/08/jurassic_world_vilaguralom_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41784876
Válasz erre: Jurassic World: Világuralom - Szinkronkritika
2023-01-18T15:48:31+01:00
2023-01-18T15:48:31+01:00
merlinicus
http://blog.hu/user/743628
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/06/08/jurassic_world_vilaguralom_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41784830" class="reply_nick_1564718" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41784830 );">@Benáresz</a>: Két dolgot tudok elképzelni:<br />
<br />
1.) A szájmozgás nem stimmelt az alternatívákra.<br />
2.) A fordító valamiért jó ötletnek látta megtartani az angolt. Tekintettel arra, hogy Speier Dávid és Dóczi Orsi dolgoztak a filmen, ez utóbbit mindjárt el is vetném.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/06/08/jurassic_world_vilaguralom_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41784830
Válasz erre: Jurassic World: Világuralom - Szinkronkritika
2023-01-18T15:24:53+01:00
2023-01-18T15:24:53+01:00
Benáresz
http://blog.hu/user/1564718
20 éves vagyok, de azért mégis zavart, amikor Miller Zoltán angolul mondott ki egy egyszerű szócskát, amikor Owen találkozik Alen - el.<br />
- Respect, olvastam a könyvét."<br />
<br />
Ahogy a cikkben szerepel:<br />
Két szereplő beszélget és az egyik megemeli a hangját, mire a másik: "Nem tetszik ez a HANGÜTÉS!" Nem jött volna ki a "nem tetszik ez a hangnem" a szájmozgásra? <br />
<br />
Most én:<br />
Nem jött volna ki a "tiszteletem" (ha tükörfordítás lett volna), vagy "üdvözlöm" a szájmozgásra?
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/24/top_gun_maverick_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41551349
Válasz erre: Top Gun: Maverick - Szinkronkritika
2022-09-04T14:14:43+02:00
2022-09-04T14:14:43+02:00
Irodalmi aktivitás
http://blog.hu/user/763224
Azéért a fordításban vannak óriási hibák. Például Maverick rangja nem százados, hanem ezredes (igen a "captain" legtöbbször százados, de ez a haditengerészet, és a navy-nél ez a cím már az ezredesnek felel meg, mint ahogy a rangjelzése is az ezredesi sas). Az meg felettébb zavaró, amikor a végén első futó helyett elülső hajtóműről beszél...)
https://szinkronjunkie.blog.hu/2020/05/05/gladiator_379/full_commentlist/1#c41505543
Válasz erre: 20 éves a Gladiátor - íme a kedvenc szinkronos jeleneteink
2022-07-31T21:38:10+02:00
2022-07-31T21:38:10+02:00
LaszloW
http://blog.hu/user/435060
a minap 20 év után megnéztem a srácokkal otthon a filmet és meglepett Lucilla szinkronja, feltünt volna annó a moziban ha ennyire nem illik a színésznőhöz. Eredetileg is Fullajtár Andrea szinkronizálta vagy angolul nézhettem eredetileg és fel sem tünt... Valszeg ez utóbbi van amúgy éppen franciországban éltünk és eredeti angolban mehetett francia felirattal a moziban.<br />
Egyébként általában a magyar szinkron nagyságrendekkel jobb szakemberekekkel dolgozik mint az eredeti színészek és hangjuk ez fel szokott tűnni viszont itt a hölgy hangja más karakterhez jó lehet de ide nem elég.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/07/05/thor_szerelem_es_mennydorges_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41484747
Válasz erre: Thor - Szerelem és Mennydörgés - Szinkronkritika
2022-07-16T23:35:13+02:00
2022-07-16T23:35:13+02:00
Flankerr
http://blog.hu/user/59914
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/07/05/thor_szerelem_es_mennydorges_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41470271" class="reply_nick_798039" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41470271 );">@Csaba Turbucz</a>: Rosszul hangzik, de a filmbeli pojáca zeusz szerepéhez kifejezetten illik szerintem
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/07/05/thor_szerelem_es_mennydorges_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41474653
Válasz erre: Thor - Szerelem és Mennydörgés - Szinkronkritika
2022-07-08T21:58:00+02:00
2022-07-08T21:58:00+02:00
doggfather
http://blog.hu/user/453239
Ragnaroktól elmarad. Míg ott érezni lehetett, hogy fiege fogja waititi tökeit, itt elengedte a kezét, csináljon amit akar. Csinált is, jót is, erőltetettet is. Néhol Mcu paródiába csapott át.<br />
Összességében messze nem top Mcu film lett azért. A zenéjét imádtam, illetve, hogy a hajón a bár neve koktélok és álmok, ott majdnem sírtam. A koktél a legjobb tom cruise film, és az egyik all time kedvencem.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/07/05/thor_szerelem_es_mennydorges_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41470281
Válasz erre: Thor - Szerelem és Mennydörgés - Szinkronkritika
2022-07-05T16:33:43+02:00
2022-07-05T16:33:43+02:00
Csaba Turbucz
http://blog.hu/user/798039
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/07/05/thor_szerelem_es_mennydorges_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41470271" class="reply_nick_798039" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41470271 );">@Csaba Turbucz</a>: Thanos mivel meghalt simán hivhatták volna Kőszegit..
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/07/05/thor_szerelem_es_mennydorges_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41470271
Válasz erre: Thor - Szerelem és Mennydörgés - Szinkronkritika
2022-07-05T16:30:37+02:00
2022-07-05T16:30:37+02:00
Csaba Turbucz
http://blog.hu/user/798039
Crowe Szabó Győző lett?? Te atyaúristen...
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/06/08/jurassic_world_vilaguralom_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41441365
Válasz erre: Jurassic World: Világuralom - Szinkronkritika
2022-06-08T20:21:29+02:00
2022-06-08T20:21:29+02:00
TanNé
http://blog.hu/user/751948
Az előzeteseit és a YT-on adott részleteket néztem meg belőle eddig és a kritikákkal egyetértve nekem is vannak bőven gondjaim vele. Túl sok a kamu klissé jelenet benne. A James Bond szerű másolt óvásos lépcsős falai mentén való üldözési jelenetnél , csak itt ugye egy dinó volt az üldöző ... már felröhögtem ... hogy ne ez azért sok. Ennek ellenére van benne jó operatőri és rendezői munka is, ahogy részek alapján megítélheti valaki ... de nagyon nevetségessé lett téve az ilyen és hasonlóakkal, mint amelyek közül csak ezt az egyet említettem.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/24/top_gun_maverick_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41438831
Válasz erre: Top Gun: Maverick - Szinkronkritika
2022-06-06T22:58:02+02:00
2022-06-06T22:58:02+02:00
joeperry
http://blog.hu/user/41867
Szerintem meg illett volna erre az egy szerepre visszahívni Kautzkyt, tejesen mindegy, ki hogy passzol meg merre, ezt a karaktert az ő hangjával szerettük meg, vele nőttünk fel; Rékasinak maradt volna még bőven lehetőség. Néha elegánsabb egyet hátralépni, ezt hívják nosztalgiának.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/03/dr_strange_az_orulet_multiverzumaban_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41411867
Válasz erre: Doctor Strange az őrület multiverzumában - Szinkronkritika
2022-05-20T11:54:38+02:00
2022-05-20T11:54:38+02:00
merlinicus
http://blog.hu/user/743628
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/03/dr_strange_az_orulet_multiverzumaban_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41411625" class="reply_nick_1611043" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41411625 );">@nemethbence48pmatek</a>: Mármint mi micsoda?
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/03/dr_strange_az_orulet_multiverzumaban_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41411627
Válasz erre: Doctor Strange az őrület multiverzumában - Szinkronkritika
2022-05-20T08:31:35+02:00
2022-05-20T08:31:35+02:00
nemethbence48pmatek
http://blog.hu/user/1611043
Nagyon Jo lett
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/03/dr_strange_az_orulet_multiverzumaban_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41411625
Válasz erre: Doctor Strange az őrület multiverzumában - Szinkronkritika
2022-05-20T08:31:02+02:00
2022-05-20T08:31:02+02:00
nemethbence48pmatek
http://blog.hu/user/1611043
EZ MI??
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/03/dr_strange_az_orulet_multiverzumaban_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41400519
Válasz erre: Doctor Strange az őrület multiverzumában - Szinkronkritika
2022-05-12T17:56:39+02:00
2022-05-12T17:56:39+02:00
merlinicus
http://blog.hu/user/743628
Köszi, javítottam is!
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/03/dr_strange_az_orulet_multiverzumaban_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41400513
Válasz erre: Doctor Strange az őrület multiverzumában - Szinkronkritika
2022-05-12T17:53:41+02:00
2022-05-12T17:53:41+02:00
evince
http://blog.hu/user/1610729
Elírtad Ódor keresztnevét.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/05/_beus_ne_uvolts_25_eve_gyujtottunk_esmeralda_szemmutetjere/full_commentlist/1#c41395327
Válasz erre: ,,Beus, ne üvölts!” - 25 éve gyűjtöttünk Esmeralda szemműtétjére
2022-05-09T15:04:39+02:00
2022-05-09T15:04:39+02:00
morcos68
http://blog.hu/user/92419
trafoo:<br />
Igen, valóban... a "felszabadítására" gyűjtöttek. Csak a gyűjtés szóra koncentráltam.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/05/_beus_ne_uvolts_25_eve_gyujtottunk_esmeralda_szemmutetjere/full_commentlist/1#c41391515
Válasz erre: ,,Beus, ne üvölts!” - 25 éve gyűjtöttünk Esmeralda szemműtétjére
2022-05-07T12:42:33+02:00
2022-05-07T12:42:33+02:00
eßemfaßom meg áll
http://blog.hu/user/733286
<a rel="nofollow" href="https://www.urbanlegends.hu/2010/10/isaura-felszabaditasara-gyujtottek/">www.urbanlegends.hu/2010/10/isaura-felszabaditasara-gyujtottek/</a>
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/05/_beus_ne_uvolts_25_eve_gyujtottunk_esmeralda_szemmutetjere/full_commentlist/1#c41390995
Válasz erre: ,,Beus, ne üvölts!” - 25 éve gyűjtöttünk Esmeralda szemműtétjére
2022-05-07T06:03:29+02:00
2022-05-07T06:03:29+02:00
trafoo
http://blog.hu/user/332169
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/05/_beus_ne_uvolts_25_eve_gyujtottunk_esmeralda_szemmutetjere?full_commentlist=1#c41389785" class="reply_nick_92419" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41389785 );">@morcos68</a>: Isaura szemével nem volt gond, őt a rabszolgasából akarták felszabadítani
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/05/05/_beus_ne_uvolts_25_eve_gyujtottunk_esmeralda_szemmutetjere/full_commentlist/1#c41389785
Válasz erre: ,,Beus, ne üvölts!” - 25 éve gyűjtöttünk Esmeralda szemműtétjére
2022-05-06T17:31:24+02:00
2022-05-06T17:31:24+02:00
morcos68
http://blog.hu/user/92419
Bocs, de szerintem Isaura "szemműtétjére" gyűjtött az ország (egy része...) Az pedig még korábban, 1986-87-ben volt.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/08/25_eves_a_he_arnold/full_commentlist/1#c41388981
Válasz erre: 25 éves a Hé, Arnold!
2022-05-06T07:53:02+02:00
2022-05-06T07:53:02+02:00
N-core
http://blog.hu/user/724296
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/08/25_eves_a_he_arnold?full_commentlist=1#c41388975" class="reply_nick_724296" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41388975 );">@N-core</a>: Még talán annyit hozzá, hogy a mozifilmmel egy időben készülhetett a szinkron, mert pár részben Helga ugyanúgy Kiss Virág volt, mint a filmben is.<br />
<br />
A Dzsungelfilm készítői esetében azonban megbocsáthatatlan, hogy gyakorlatilag minden régi szereplő hangja megmaradt - kivéve Arnold és Gerald.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/08/25_eves_a_he_arnold/full_commentlist/1#c41388975
Válasz erre: 25 éves a Hé, Arnold!
2022-05-06T07:50:21+02:00
2022-05-06T07:50:21+02:00
N-core
http://blog.hu/user/724296
Valószínűleg kevesen tudják, én is csak nemrég jöttem rá az RTL Most +-ról, hogy a sorozatnak valójában két szinkronja is volt. Egész pontosan a harmadik és a negyedik évad ilyen, de ott sem mindegyik rész (aminek az lehet az oka, hogy az epizódokat összevissza adták le Amerikában is, nem az elkészülésük sorrendjében). A különbség lényegében csak annyi, hogy az egyiket a Nickelodeon készíttette, a másikat az RTL Klub. Utóbbi megtartotta a korábban is használt magyar hangokat, nem voltak meg a cserék, mint Sid, Stinky, vagy épp Harold esetében (tényleg, kicsoda Harold eredeti magyar hangja? Szuchy Péter, akinek folyton bemondták a stáblista végén a nevét?), és nem volt az opening se szinkronos (nem volt "tűnés innen, futballfejű", viszont a zene másabb volt). A fordítás nagyjából egyezett egyébként, mert ugyanaz a Pető Emmi írta az egészet.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/01/17/20_eve_hunyt_el_sinkovits_imre/full_commentlist/1#c41348209
Válasz erre: Szinkronlegendák Portrésorozat - 20 éve hunyt el Sinkovits Imre
2022-04-14T01:06:15+02:00
2022-04-14T01:06:15+02:00
Benáresz
http://blog.hu/user/1564718
"a nagy királyok a csillagok közül néznek le ránk, és köztük leszek én is."
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/03/24/50_eves_a_levagott_lofej_a_keresztapa_szinkronhangjai/full_commentlist/1#c41303676
Válasz erre: 50 éves a levágott lófej - A keresztapa szinkronhangjai
2022-03-24T17:04:42+01:00
2022-03-24T17:04:42+01:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
Zseniális film, szuper szinkron
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/03/07/batman_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41269078
Válasz erre: Batman - Szinkronkritika
2022-03-09T11:03:32+01:00
2022-03-09T11:03:32+01:00
merlinicus
http://blog.hu/user/743628
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/03/07/batman_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41265934" class="reply_nick_437767" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41265934 );">@Kyria</a>: Szerintem nehéz lenne őket összehasonlítani, mert teljesen más Joker-figurát jelenítettek meg. Nicholson bohóca sokkal közelebb állt a képregényes változathoz, míg Ledger Jokere egy realisztikusabb, modernebb feldolgozás. Ha feltétlenül választani kellene (de szerencsére nem kell! :) ), akkor én Mark Hamill verzióját szeretem a legjobban.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/03/07/batman_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41265934
Válasz erre: Batman - Szinkronkritika
2022-03-07T23:06:20+01:00
2022-03-07T23:06:20+01:00
Kyria
http://blog.hu/user/437767
Az eredeti Batman filmnél a zseniális Nicholson Jokerével soha az életben nem lesz jobb. Sosem értettem Ledger mennybe menesztését, szimplán és öncélúan gonosz volt ugyan, de sem kellem, sem szellem nem volt benne. Nicholsoné viszont egy költemény volt, egyik legfrenetikusabb szerepe.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/01/04/30_eves_lett_itthon_a_gumimacik/full_commentlist/1#c41128584
Válasz erre: 30 éves lett itthon a Gumimacik - Gyagyás Tódi hangja, Botár Endre mesélt
2022-01-05T22:47:19+01:00
2022-01-05T22:47:19+01:00
De jó ilyeneket olvasni :)<br />
Jó kis mese volt ez, és valóban nagyszerűen eltalálták a szinkronhangokat is. Botár Endréről sokaknak eszébe juthat még Pattogi is a Szomszédokból :) És persze rengeteg színházi szerepe volt/van: több Shakespeare-darabban is játszott. Jó egészséget kívánok neki ezúton is!
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/01/04/30_eves_lett_itthon_a_gumimacik/full_commentlist/1#c41128344
Válasz erre: 30 éves lett itthon a Gumimacik - Gyagyás Tódi hangja, Botár Endre mesélt
2022-01-05T19:42:34+01:00
2022-01-05T19:42:34+01:00
Flowey
http://blog.hu/user/1457550
Ui: Annyira erős hatással volt ez a szinkron meg a gumimaciszörp hogy még Palik László is alkalmazta a 2007-es Maláj Nagydíj végén: <a rel="nofollow" href="https://www.youtube.com/watch?v=RWYamvg-EZ8">www.youtube.com/watch?v=RWYamvg-EZ8</a>
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/01/04/30_eves_lett_itthon_a_gumimacik/full_commentlist/1#c41128244
Válasz erre: 30 éves lett itthon a Gumimacik - Gyagyás Tódi hangja, Botár Endre mesélt
2022-01-05T19:03:28+01:00
2022-01-05T19:03:28+01:00
Flowey
http://blog.hu/user/1457550
Ilyen cikk volt - vagy lesz - a Hupikék Törpikékről is? Na ott volt olyan szinkron, hogy máig nem értem hogyan sikerült ennyire jót összehozni. Kapásból két későbbi Nemzet Színésze adta a két legfontosabb szereplő hangját (Sinkovits Imre és Haumann Péter), de a többiek (Balázs Péter, Szerednyey Béla, Cseke Péter stb.) is annyira jó átéléssel adják a hangokat (külön kedvencem Lusti szinkronja, "Mozgás? Na, azt azért nem!") . Külön pluszpont, hogy a PC játékhoz is megszerezték a színészeket, aminek máig őrzöm a hangfile-jait ("Bocsáss meg, itt hagylak! Elkészült a málnapálinkám" Törpapa hangon :D) <br />
<br />
Ritka az ilyen jó szinkron, hasonlóan a Gumimacikhoz, Balu kapitányhoz, Mormogiékhoz eredeti Foxi Maxi - Maci Laci - Inci Finci kombóhoz. Meg az eredeti Flúgos Futam - Süsü keselyűk szinkront is meghallgattam volna, csak sehol nem elérhető.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2022/01/04/30_eves_lett_itthon_a_gumimacik/full_commentlist/1#c41127174
Válasz erre: 30 éves lett itthon a Gumimacik - Gyagyás Tódi hangja, Botár Endre mesélt
2022-01-05T05:53:13+01:00
2022-01-05T05:53:13+01:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
:-)
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/12/23/matrix_feltamadasok_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41121730
Válasz erre: Mátrix: Feltámadások - Szinkronkritika
2022-01-02T11:22:23+01:00
2022-01-02T11:22:23+01:00
merlinicus
http://blog.hu/user/743628
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/12/23/matrix_feltamadasok_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41109276" class="reply_nick_59914" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41109276 );">@Flankerr</a>: Mintha azt olvastam volna, hogy legalábbis Fishburne-t nem is kérték fel a szerepre. Az ő esetében még értem is a váltást, de Smith-nél direkt feleslegesnek tűnt a váltás. <br />
<br />
Kaszás Gergő zseniális színész, a feladatot jól megoldotta - viszont bennem végig maradt egy erős hiányérzet.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/12/23/matrix_feltamadasok_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41121718
Válasz erre: Mátrix: Feltámadások - Szinkronkritika
2022-01-02T11:16:41+01:00
2022-01-02T11:16:41+01:00
Gubán Bélu
http://blog.hu/user/1585926
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/12/23/matrix_feltamadasok_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41121714" class="reply_nick_743628" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41121714 );">@merlinicus</a>: nem értesz te semmit.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/12/23/matrix_feltamadasok_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41121714
Válasz erre: Mátrix: Feltámadások - Szinkronkritika
2022-01-02T11:14:16+01:00
2022-01-02T11:14:16+01:00
merlinicus
http://blog.hu/user/743628
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/12/23/matrix_feltamadasok_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41110534" class="reply_nick_1585926" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41110534 );">@Gubán Bélu</a>: Drága Bélu! Kicsit furán fogalmaztad meg, hogy szomorú vagy, amiatt hogy nem értünk egyet. Ebbe bevontál egy "magyarázatot", amit mindenki más is tudott, aki látta a filmet. Köszi, Sherlock :)
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c41111254
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-12-26T08:05:38+01:00
2021-12-26T08:05:38+01:00
Benoke11
http://blog.hu/user/1493590
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar?full_commentlist=1#c40810994" class="reply_nick_169086" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40810994 );">@Void Bunkoid</a>: aha, aha.<br />
mesélj még kérlek, magának ejzóhóver bácsinak is erről... értem én, hogy a szocotthonokba bevezették a netet, de azért használni is tudni kellene.<br />
<a rel="nofollow" href="https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/research/online-documents/post-presidential/162-001.pdf">www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/research/online-documents/post-presidential/162-001.pdf</a>
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/12/23/matrix_feltamadasok_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41110534
Válasz erre: Mátrix: Feltámadások - Szinkronkritika
2021-12-25T08:17:35+01:00
2021-12-25T08:17:35+01:00
Gubán Bélu
http://blog.hu/user/1585926
Úristen mekkora.homály van a fejedben. A mátrix videójáték a Mátrix tévképzete, amit elültet Neo fejében, hogy ne lázadjon. Most komolyan, odafigyelni nem lett volna jobb a filmre, mint utólag fikázni ok nélkül?
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/12/23/matrix_feltamadasok_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41109276
Válasz erre: Mátrix: Feltámadások - Szinkronkritika
2021-12-24T00:24:45+01:00
2021-12-24T00:24:45+01:00
Flankerr
http://blog.hu/user/59914
pont Morpheus esetében érthetetlen, miért nem dolgoztak ismét Laurence Fishburne-nel.<br />
<br />
Nemet mondott, akárcsak Mr Smith is.<br />
<br />
Eddig kicsit hajlottam rá hogy szinkronosan nézzem, de hogy NPH nem Markovics Tamás.. botrány.. sokat hallom Kaszás Gergőt a Rádiókabaréban: kiváló színész, a hangjával is, de NPH-hoz elképzelni se tudom..
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/07/orokkevalok_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41073636
Válasz erre: Örökkévalók - Szinkronkritika
2021-12-06T09:41:07+01:00
2021-12-06T09:41:07+01:00
doggfather
http://blog.hu/user/453239
Remélem nem voldemort lesz végleg, mert nagyon nem Penge...
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/22/30_eves_lett_a_szepseg_es_a_szornyeteg/full_commentlist/1#c41052194
Válasz erre: 30 éves lett a Szépség és a Szörnyeteg
2021-11-25T08:54:48+01:00
2021-11-25T08:54:48+01:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
A szinkron r néven van <br />
De maga a film...<br />
Egy csapnivalóan hányadék dramaturg, totál idő és évszakzavar.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/22/30_eves_lett_a_szepseg_es_a_szornyeteg/full_commentlist/1#c41051882
Válasz erre: 30 éves lett a Szépség és a Szörnyeteg
2021-11-24T22:57:04+01:00
2021-11-24T22:57:04+01:00
Kyria
http://blog.hu/user/437767
Az az egymillió dolláros bevétel kissé kevés lenne a Disney-nek. A rajzfilm amúgy fantasztikus volt. Örök kedvencem a Notre Dame-i toronyőr, az szerintem felülmúlhatatlan, de nagy korszaka volt a "cégnek" az Aladdin, Oroszlánkirály, Szépség és a már említett Notre Dame film.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/14/20_eve_ert_veget_a_vad_angyal/full_commentlist/1#c41035756
Válasz erre: 20 éve ért véget a Vad angyal
2021-11-15T08:32:35+01:00
2021-11-15T08:32:35+01:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
Mekkora egy szemét volt ez is.<br />
<br />
A főcím zene viszont messze jobb, mint a többi hasonló szemété
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/10/25_eves_a_space_jam_zur_az_urben/full_commentlist/1#c41028900
Válasz erre: 25 éves a Space Jam – Zűr az űrben
2021-11-11T00:53:50+01:00
2021-11-11T00:53:50+01:00
Flankerr
http://blog.hu/user/59914
"Az ismert sportolót Both András szólaltatta meg, akinek hangját legtöbben az Rtl Klubról ismerik, így szokatlan volt más szerepben hallani"<br />
Egy évvel előbb volt MJ hangja mint csatornahang. Amúgy tökéletes választás volt mindkettőre.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/10/25_eves_a_space_jam_zur_az_urben/full_commentlist/1#c41028020
Válasz erre: 25 éves a Space Jam – Zűr az űrben
2021-11-10T13:49:48+01:00
2021-11-10T13:49:48+01:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
Azon kevés filmek egyike, amit menet közben otthagytam.<br />
Egy halom higszeklet.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/04/20_eve_kezdodott_a_magia_-/full_commentlist/1#c41020166
Válasz erre: 20 éve kezdődött a mágia - a Harry Potter és a bölcsek köve szinkronhangjai
2021-11-06T09:03:06+01:00
2021-11-06T09:03:06+01:00
Maxim Tsigalko
http://blog.hu/user/1330940
Én pont arra emlékszem a Malfoyt alakító sráccal kapcsolatban, hogy utálta a szerepet, mert a gyerekek, akik felismerték az utcán (vagy akárhol), elsírták magukat vagy szidták őt, mint a bokrot.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/04/20_eve_kezdodott_a_magia_-/full_commentlist/1#c41019876
Válasz erre: 20 éve kezdődött a mágia - a Harry Potter és a bölcsek köve szinkronhangjai
2021-11-05T22:19:15+01:00
2021-11-05T22:19:15+01:00
Ezékiel Csíkszentmihályi
http://blog.hu/user/1398925
Én előbb láttam a filmet anno 11 évesen, mikor megjelent a moziban, és csak aztán olvastam a könyveket (az első négyet, ami megjelent a 2. film előtt), szóval működik ez fordítva. És ebben az esetben kellettek a filmek is, melyek jócskán megdobták a HP népszerűségét, egyébként közel se olvasta volna annyi ember, főleg nem Anglián kívül. A könyv népszerű volt már Angliában is, de Magyarországon egyáltalán nem, csak a film megjelenése után lett az.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/04/20_eve_kezdodott_a_magia_-/full_commentlist/1#c41019640
Válasz erre: 20 éve kezdődött a mágia - a Harry Potter és a bölcsek köve szinkronhangjai
2021-11-05T20:31:16+01:00
2021-11-05T20:31:16+01:00
wrstjnethn
http://blog.hu/user/409388
"...hiszen generációkkal szerettette meg az olvasás élményét. Nem is volt kérdés hát, hogy megfilmesítik a könyvsorozatot." Na, pont így lehet megölni az olvasás szeretetét. Végre van pár jó könyv amit olvasnak a gyerekek, nosza cisnáljunk belőle filmet, nehogy véletlenül olvasniuk kelljen...
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/04/20_eve_kezdodott_a_magia_-/full_commentlist/1#c41019414
Válasz erre: 20 éve kezdődött a mágia - a Harry Potter és a bölcsek köve szinkronhangjai
2021-11-05T17:31:36+01:00
2021-11-05T17:31:36+01:00
Krisztián Károly Györe
http://blog.hu/user/1439994
40 voltam mikor láttam...2015ben. 7 nap alatt elolvastam a könyveket. Azóta kvizversenyekre is járok érte
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/11/02/sok_sikolyt_sok_sikert_20_eves_a_szorny_rt/full_commentlist/1#c41014710
Válasz erre: Sok sikolyt, sok sikert! – 20 éves a Szörny Rt.
2021-11-03T08:24:44+01:00
2021-11-03T08:24:44+01:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
Köszönöm a cikket!<br />
Feledhetetlen élmények.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41000276
Válasz erre: Dűne - Szinkronkritika
2021-10-27T10:43:46+02:00
2021-10-27T10:43:46+02:00
merlinicus
http://blog.hu/user/743628
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika?full_commentlist=1#c41000082" class="reply_nick_733286" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 41000082 );">@eßemfaßom meg áll</a>: Nem világos, hogy miért a képnek azokat a részeit ragadtad ki, amiről senki sem beszélt. Viszont szuper képet találtál, én ezekkel a színekkel is örömmel kiegyeztem volna. Nem a homok színével van gond, hanem a ráhúzott filterrel, ami egyszínűvé tette gyakorlatilag az egész képet. Nagy összegben mernék fogadni, hogy a barna-sárga színtévesztők számára nézhetetlen is lenne a film.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41000082
Válasz erre: Dűne - Szinkronkritika
2021-10-27T07:24:05+02:00
2021-10-27T07:24:05+02:00
eßemfaßom meg áll
http://blog.hu/user/733286
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika?full_commentlist=1#c40999182" class="reply_nick_743628" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40999182 );">@merlinicus</a>: A sivatagban folyamatosan lemegy a nap és el van kicsit tekerve a fehéregyensúly túltekert szaturációval keverve? A homok alapvetően nem narancssárga hanem homokszínű. Pl ilyen <a rel="nofollow" href="https://thumbs.dreamstime.com/z/ica-oasis-desert-lagoon-middle-dunes-surrounded-trees-some-houses-travel-destination-peru-ica-oasis-desert-160605124.jpg">thumbs.dreamstime.com/z/ica-oasis-desert-lagoon-middle-dunes-surrounded-trees-some-houses-travel-destination-peru-ica-oasis-desert-160605124.jpg</a>
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika/full_commentlist/1#c41000044
Válasz erre: Dűne - Szinkronkritika
2021-10-27T05:02:53+02:00
2021-10-27T05:02:53+02:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
Még nem láttam. Csak olvastam.<br />
A legnagyobbik gyermekem elôször el akarja olvasni, hogy utána nézzük meg.<br />
<br />
A promók képvilága bejön.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika/full_commentlist/1#c40999182
Válasz erre: Dűne - Szinkronkritika
2021-10-26T16:55:12+02:00
2021-10-26T16:55:12+02:00
merlinicus
http://blog.hu/user/743628
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika?full_commentlist=1#c40998226" class="reply_nick_126052" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40998226 );">@midnight coder</a>: A színekkel kapcsolatban másra gondoltam. Itt van például egy kép a filmből: <a rel="nofollow" href="https://i.redd.it/3sjxrvwyqzo71.jpg">i.redd.it/3sjxrvwyqzo71.jpg</a> <br />
<br />
Itt van egy kép egy igazi sivatagból. Én ilyesmit vártam volna: <a rel="nofollow" href="https://airpano.ru/files/360video/vr-sahara/images/image1.jpg">airpano.ru/files/360video/vr-sahara/images/image1.jpg</a><br />
<br />
A sivatag egy nagyon színes, izgalmas, szuper hely (ha van vized és kocsid :D ), de nekem ezek a szűrők teljesen agyonvágták. <br />
<br />
Emellett számomra zavaró az, hogy 10 ezer (illetve igazából 20 ezer) év múlva minden bazi szögletes az Arrakison. Se egy szín, se egy forma - értem, hogy koncepció, de zavart, mert nagyon egyhangúvá tette számomra a designt. (Itt egy random kép, ami jól mutatja, hogy mi zavar. Az alsó része nem fontos, de sajnos nem találtam jobbat: <a rel="nofollow" href="https://live.staticflickr.com/65535/51612597874_0ddc1208cf_o.jpg)">live.staticflickr.com/65535/51612597874_0ddc1208cf_o.jpg)</a>
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika/full_commentlist/1#c40998226
Válasz erre: Dűne - Szinkronkritika
2021-10-26T08:50:53+02:00
2021-10-26T08:50:53+02:00
midnight coder
http://blog.hu/user/126052
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika?full_commentlist=1#c40997536" class="reply_nick_743628" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40997536 );">@merlinicus</a>: Egy sivatagi bolygón szerintem alapvetõen homok van, és kövek. Ezek színe ugye adott. A sivatagi jármûveket, sátrakat, stb. sem szokás nagyon rikító színûre festeni.<br />
<br />
Ami nekem kevésbé tetszett ebben, hogy a Harkonnenek valóban eléggé súlytalanok. Ok, el volt mondva pár mondatban hogy õk a rosszfiúk, de azon túl nem nagyon jött át. A másik ami nemigen jött át, az a víz jelentõsége. A pálmafás jelenetet lehetett volna sokkal jobban csinálni. Igazából az ugróegeres dolog sem annyira jól jött át, ahogy az sem hogy Paul nagyon nem akarja ezt a dzsihad dolgot, és hogy szörnynek látja magát. Aztán az ornitopteres jelenet a süket katonával sem sikerült szerintem annyira fényesen, ahogy a sivatagban a menekülés a féreg elõl sem.<br />
<br />
Ami viszont pozitívum, hogy sikerült nagyon jól megjeleníteniük a Hang használatát. Nekem szintén nagyon bejött az egész hangulata - és igen ebben benne volt az is hogy nem sok zene volt (talán semmi?) viszont erõs zajok voltak, akusztikusan az egész elég szikár, kemény volt.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika/full_commentlist/1#c40997536
Válasz erre: Dűne - Szinkronkritika
2021-10-25T20:07:46+02:00
2021-10-25T20:07:46+02:00
merlinicus
http://blog.hu/user/743628
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika?full_commentlist=1#c40996940" class="reply_nick_126052" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40996940 );">@midnight coder</a>: Az valószínűtlen, hogy ez lesz az év legtöbbet kaszáló filmje, de szerintem ma már egyre több olyan sikeres mű van, ami nem a popcorn kategória. <br />
<br />
A színekkel kapcsolatban más is ezt mondja, elfogadom, hogy kisebbségben (vagy egyedül :D ) vagyok a véleményemmel, de sok mindent másképp designoltattam volna.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika/full_commentlist/1#c40997492
Válasz erre: Dűne - Szinkronkritika
2021-10-25T19:44:27+02:00
2021-10-25T19:44:27+02:00
eßemfaßom meg áll
http://blog.hu/user/733286
" ledominálja"?
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/24/dune_szinkronkritika/full_commentlist/1#c40996940
Válasz erre: Dűne - Szinkronkritika
2021-10-25T14:44:13+02:00
2021-10-25T14:44:13+02:00
midnight coder
http://blog.hu/user/126052
Szerintem picit sem kellett volna színesebb - pont ez adja vissza egy ilyen sivatagbolygó hangulatát. Igazából szerintem kb. ez volt az elsõ többé-kevésbé jó Dune implementáció amit láttam. Igen, ez nem az Ébredõ Erõ, vagy Transformers amit szellemi szobanövényeknek terveztek - ezért aztán valószínûleg nem is lesz nagyon sikeres. Egy kisebb csoda, hogy ma még ez elkészülhetett.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/14/50_eves_az_onedin_csalad/full_commentlist/1#c40986820
Válasz erre: 50 éves az Onedin család
2021-10-20T19:59:57+02:00
2021-10-20T19:59:57+02:00
gabesz1972
http://blog.hu/user/224734
Nagyon szerettem a sorozatot. Az első sugárzásról csak halvány emlékeim vannak. Utánanéztem. 1979-ben került műsorra nálunk az első két évad (1971, 1972). 1981-ben, vagy 1982-ben a harmadik évad (1973) volt látható. 1983-ban az 1976-ban készült negyedik évad, 1984-ben az ötödik évad (1977) került sugárzásra. Ez összesen 62 rész volt. Utána érthetetlen módon a többi 29 részt (1978, 1979, 1980-as részek) nem vette meg a magyar tévé. Igen az is szóba került, hogy elveszett a régi szinkron. 1996-ban Friderikusz Sándor cége vásárolta meg a sugárzási jogot az egész sorozatot. Volt a régi magyar hangok közül, aki már nem élt (Káldy Nóra). Az is kérdés, hogy a régi hangok hogyan szóltak volna 10-15 évvel később. Ezért készült teljesen új szinkron a sorozathoz. Két hang biztosan változatlan volt. Anne apját mindkét verzióban Benkő Gyula szinkronizálta. A harmadik évadban tűnt fel Miss Biddulph (Kate Nelligan), akit mindkét verzióban Kovács Nóra szinkronizált.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/20/nolan_es_a_csavarjai_15_eves_a_tokeletes_trukk/full_commentlist/1#c40985586
Válasz erre: Nolan és a fordulatok - 15 éves A tökéletes trükk
2021-10-20T08:46:37+02:00
2021-10-20T08:46:37+02:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
Köszönöm a filmajánlót!
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/14/50_eves_az_onedin_csalad/full_commentlist/1#c40983448
Válasz erre: 50 éves az Onedin család
2021-10-19T07:20:39+02:00
2021-10-19T07:20:39+02:00
kétszeres vuvuzelaművész
http://blog.hu/user/709454
Pár szóval illett volna megemlíteni még néhány jelentős szereplőt, úgymint James testvéreit ( a fivérét két színész is játszotta), lányát, sógorát és a vetélytársát. Az a 8-10 sor igazán nem terhelte volna meg a cikket.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/14/50_eves_az_onedin_csalad/full_commentlist/1#c40981686
Válasz erre: 50 éves az Onedin család
2021-10-18T09:27:12+02:00
2021-10-18T09:27:12+02:00
encir
http://blog.hu/user/265936
Én is az első szinkronra emlékszem, szeretem Helyeyt, de az volt az igazi. Itt tanultam meg a részvény fogalmát, a csődöt..:)
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/06/20/25_eves_lett_a_disney_notre_dame-i_toronyore/full_commentlist/1#c40980704
Válasz erre: 25 éves lett a Disney Notre Dame-i toronyőre
2021-10-17T20:04:56+02:00
2021-10-17T20:04:56+02:00
Kyria
http://blog.hu/user/437767
Fantasztikus volt. Mivel olvastam a regényt, tudom, hol és miben tértek el, de az eredeti történetet gyerekeknek nem is lehetett volna leadni. Érdekes, hogy nem aratott akkora sikert, mint a nagy korszak többi filmje. Számomra lenyűgöző volt, pedig már nem voltam gyerek, de a Disney újra és újra meg tudott lepni. (Minden akkori filmjüket "kísérő személyként" láttam és ez egyáltalán nem volt ellenemre.) Ahogy a Notre Dame meg volt rajzolva, leesett az állam. És minden tökéletes volt, még a sötétebb tónust is át tudták adni, bár persze messze nem olyan szörnyű, mint az eredeti regény.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/14/50_eves_az_onedin_csalad/full_commentlist/1#c40980294
Válasz erre: 50 éves az Onedin család
2021-10-17T18:27:15+02:00
2021-10-17T18:27:15+02:00
babi7808
http://blog.hu/user/114086
Kedvenc sorozatom. Sajnáltam mikor Anne kilépett a sorozatból, de a való életben sokáig együtt voltak. A zene, a színészek, a történetek mind fantasztikus. Imádom, a mai napig nézem.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/14/50_eves_az_onedin_csalad/full_commentlist/1#c40979708
Válasz erre: 50 éves az Onedin család
2021-10-17T14:46:12+02:00
2021-10-17T14:46:12+02:00
Walter_Dornberger
http://blog.hu/user/448802
Néztem, persze hogy néztem, az Alfa holdbázissal egyszerre. Jó sorozat volt, köszi a posztért!
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/14/50_eves_az_onedin_csalad/full_commentlist/1#c40976866
Válasz erre: 50 éves az Onedin család
2021-10-16T09:21:21+02:00
2021-10-16T09:21:21+02:00
padlogaz
http://blog.hu/user/704002
évekkel ezelőtt voltam a charlotte rhodes-on, dániában működik iskolahajóként, persze más már a neve, de azért nagy élmény volt.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/14/50_eves_az_onedin_csalad/full_commentlist/1#c40975826
Válasz erre: 50 éves az Onedin család
2021-10-15T17:54:20+02:00
2021-10-15T17:54:20+02:00
Androsz
http://blog.hu/user/24459
Nem voltam kimondottan hűséges nézője a sorozatnak, de sok részt láttam belőle. Az eredeti szinkronnal, bár ezt a másodikat is ismerősnek találom, ezek szerint nem rossz választás. Most, hogy a posztba ágyazott első részbe belenézegettem, amit külön köszönök, egyfajta régimódi békét éreztem. És Jessica Benton még mindig gyönyörű. :-))<br />
<br />
Az előbb megnéztem valami adatot a sorozatról, és mi derült ki? Tudjátok, ki volt Peter Gilmore első felesége? Una Stubbs, akit utolsó éveiben a Sherlock sorozat Mrs. Hudsonaként szerethetett meg mindenki. Jópofa, amikor így összefutnak ismerős szálak.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/14/50_eves_az_onedin_csalad/full_commentlist/1#c40975456
Válasz erre: 50 éves az Onedin család
2021-10-15T14:25:42+02:00
2021-10-15T14:25:42+02:00
butyko
http://blog.hu/user/160681
Többször láttam a sorozatot,megvan könyvben és DVD-n. Imádom a zenéjét. Életem legnagyobb élménye volt,amikor a Fekete-tengeren egy három árbocos barkettát kormányozhattam! ,a Royal Helena-t. Tengerre,magyar! - mondta Kossuth Lajos.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/14/50_eves_az_onedin_csalad/full_commentlist/1#c40975376
Válasz erre: 50 éves az Onedin család
2021-10-15T13:38:54+02:00
2021-10-15T13:38:54+02:00
Frady Endre
http://blog.hu/user/26507
Ha jól emlékszem, ez volt az utolsó olyan sorozat, aminek minden epizódja elé leültünk családilag. Azt nem is tudtam, hogy később újra kellett szinkronizálni. Ez utóbbi verziót nem ismerem.<br />
Amúgy nagyon szerettem. :)
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/11/venom_2_veronto_szinkronkritika/full_commentlist/1#c40973544
Válasz erre: Venom 2. - Vérontó - Szinkronkritika
2021-10-14T13:48:47+02:00
2021-10-14T13:48:47+02:00
Benáresz
http://blog.hu/user/1564718
Igazán jó kis szinkronkritika. Örülök, hogy rátaláltam erre az oldalra.<br />
<br />
Csak egy kiegészítésem lenne a szöveghez " a Karib-tenger kalózaiból egy az egyben lenyúlták Tia Dalma-t, a Vudu papnőt"<br />
<br />
Ha már A MAGYAR szinkronról beszélünk, akkor NE TEGYÜNK A SZÖVEGBE ANGOLT
https://szinkronjunkie.blog.hu/2018/03/30/30_eves_a_beetlejuice_kisertethistoria/full_commentlist/1#c40962338
Válasz erre: 30 éves a Beetlejuice - Kísértethistória
2021-10-09T19:59:46+02:00
2021-10-09T19:59:46+02:00
Ződ2000
http://blog.hu/user/888861
Minden idők egyik legszánalmasabban gyenge szinkronja.<br />
<br />
A hang olyan mintha alémondásos lenne. Teljességgel évezhetelenné teszi a dobozhang, Néhe köze sincs a szájmozgáshoz sem, bár igyekeznek legalább akkor beszélni amikotr valakinek a szája mozog, csak nagyon hiteltelen.<br />
<br />
Aztán ott a fordítás. Olyan dolgokat nem képes felfogni hogy a Press az nem sajtó hanem nyomda. Ha már a fordító is gyenge ahhoz hogy megértse a poénokat akkor az ilyen vak vezet világtalan szitukat szül...
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/08/25_eves_a_he_arnold/full_commentlist/1#c40960622
Válasz erre: 25 éves a Hé, Arnold!
2021-10-09T07:02:39+02:00
2021-10-09T07:02:39+02:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
Élvezhetetlen szarhalom volt.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/04/nincs_ido_meghalni_szinkronkritika/full_commentlist/1#c40954660
Válasz erre: Nincs idő meghalni - Szinkronkritika
2021-10-05T22:35:06+02:00
2021-10-05T22:35:06+02:00
tesz-vesz
http://blog.hu/user/249017
Ezt a filmet kínszenvedés végignézni egy felnőtt, értelmes, kiforrott ízléssel rendelkező embernek. olyan mintha gyerekek írnák a forgatókönyvet. Agyatlan mint egy marvel-film. Klisé klisé hátán, őrült tudós saját szigeten, és a "halálból" feltámadó bérgyilkosok. Bár jól játszik Rami Malek, jó lett a szinkronja is, nem ő tehet róla, hogy hülyeségeket adnak a szájába és felszínes a szerepe. Az elején eszembe jutott az Austin Powersből az a rész, hogy "az emberek nem is hinnék, hogy egy bérgyilkos családjában is lehet tragédia."<br />
<a rel="nofollow" href="https://www.youtube.com/watch?v=6b697xqxcPg">www.youtube.com/watch?v=6b697xqxcPg</a><br />
<br />
Ne költsön rá senki pénzt.<br />
<br />
az elején még az hittem, hogy végig lehet nézni, egy-két jó akciójelent lehet, szép tájak, szép az olasz város az elején, gondoltam ilyen látványos lesz végig, hát nagyon nem, akció alig van, emlékezetes akció meg nincs is, a motoros lehetett volna jó, de túlságosan megvágták, és nagyon rövid az is. értelmetlen filozofálgatás, és unalmas felszínes lelkizés viszont annál több.<br />
<br />
konkrétan hányingerem lett egy jelenetnél, amikor a néger a rasszista beszólása <br />
[spoiler]<br />
után belerúgja a súlytalan mellékszereplőt a savas vízbe. hogy lehet egy ilyen vérgőzös fasisztikus jelenetet kitalálni és elfogadni a 21. században? a rasszista is ember, főleg ha látszik, hogy nagyon ki akarták már írni a történetből azt a kolonc tudóst. mit csináljunk elvtársak? szóljon be egy csúnyát! hogy meg lehessen ölni és az óvodás értelmű nézők jót kacaghatnak elégedetten, hogy megérdemelte ! nem baj hogy sehogy nem jött az előző mondatához és hogy pedagógiailag ez lehúz, nem. de még jó hogy nem a melegekre mondott csúnyát! akkor mi lett volna! még meg is kínozzák a 007-esek. pedig hogy büszkélkedett az irritáló néger új 007-es, hogy ő nem olyan mint a régi ügynök. nem öl csak úgy. csak úgy nem, valóban. tetszettek volna szépeket mondani az afrikaiakról. értjük ugye? a rasszizmus ROSSZ! most mondjuk együtt! a szánkba van rágva, nem, nem tudjuk maguktól, köszönjük multicégek, hogy megtanítotok minket hogyan kell késsel-villával enni, de lefogadnám, hogy a bond-film egy-két szponzora, reklámozója között biztos találnák olyat, ha jól megkapargatná valaki, valami ruha, vagy cipőszponzort, akik Ázsiában gyerekmunkásokat robotoltatnak, de hé, a probléma nem ez. <br />
ha beszól a rasszista, gyerekek, akkor nem megölni kell, hanem visszaszólni neki, értem? az az adekvát lépés. miféle bírósági és ítélkezési gyakorlat lehet a Bond-univerzumban?<br />
<br />
nem értem miért kell farm amúgy nanorobotokhoz. és a halála Bondnak is olyan tényleg mintha csak egy gyerek találta volna ki, meghal a rakétáktól... semmi eredetiséget, semmi emlékezetest nem mernek berakni a filmbe, pl hogy Rami Malek öli meg, vagy akármi. vagy ketten együtt akkor már. abba már bele se megyek, hogy hogyan lehet egyszemélyben Q a tudomány atyaúristene, és mindenhez is ért, az orvostudománytól a műszaki dolgokig. gyermeteg ez is. ha ő kijelenti hogy nem lehet kiszedni a nanorobotot akkor az úgy is van, lehet a rasszista tudós jobban értett volna a témához, de c'est la vie, a néger d*bella sajnos nem bírt a vérével. pech. ha Q kijelenti hogy soha nem lehet kiszedni, akkor tegye le minden orvoskutató a ceruzát! Q a jövőbe is lát! nemcsak a tudományhoz, de a természetfelettihez is ért. Q jós is! Bondnak meg se fordul a fejében, nem is menekül, mert Q-nak mindig igaza van! infantilis. önsajnáltató szentimentalizmus.<br />
<br />
letagadja hogy a lánya, aztán meg nem tagadja le, hanem azt mondja tényleg Bond lánya lehet a kislány, mint egy tini agyú hisztizős. miért nem lehett először megmondani hogy tényleg bondé a lány? mint egy felnőtt ember.<br />
elképesztő, hogy lehet egy párkapcsolatot ilyen együgyűen megjeleníteni a 21. században, kirúgja a csajt, holott sok oka nem volt rá (mennyire logikus, hogy a rosszak feldobják a csajt, ha az nekik dolgozik? semmennyire), aztán újra összejönnek. <br />
az incelek meg a lelkibeteg nők szeretik ezt nézni, ahogy bond bánik a nőkkel, micsoda önsajnáltató szentimentalizmus, hogy csak úgy felrakja vonatra, és nem lehet már elérni. "kemény". nem lehet megbeszélni, elgondolkodni, hogyha beköpte, akkor mit keres még mindig a szállónál a csaj? rengeteg embert odavezényelnek bond megülésére, de sajnos egyik se tudná értesíteni az emberüket, hogy bond épp menekül előlük.<br />
[/spoiler]<br />
<br />
ja és ahogy előhozzák Waltzot, abból is lehetne egy paródia, vagy ez már önmagában az volt. így is volt vagy 5 perc csak az a mozzanat, hogy egy gép előhozza a főgonosz rabot. tiszta Hannibal Lecter, csak ott volt feszültség, hitelesség, itt meg csak komikus paródia és unalom jutott.<br />
<br />
nagyon nézhetetlen ez a gyerekes fixáció már egy szuperhős és egy főgonosz között, inkább hallgassunk Miike Snowtól - Genghis Khant.<br />
<a rel="nofollow" href="https://www.youtube.com/watch?v=P_SlAzsXa7E">www.youtube.com/watch?v=P_SlAzsXa7E</a><br />
kicsit oldja ez a szám a bornírt infantilis kliséket.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/03/jobaratok_interjusorozat_1_resz_kokenyessy_agi/full_commentlist/1#c40952784
Válasz erre: Jóbarátok Interjúsorozat - 1. rész - Kökényessy Ági
2021-10-04T22:56:42+02:00
2021-10-04T22:56:42+02:00
laci_52
http://blog.hu/user/576281
Kökényessy Áginak nagyon szép orgánuma van, szeretném még sok film szinkronjában hallani.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/01/20_eve_mutattak_be_az_amelie_csodalatos_eletet/full_commentlist/1#c40951418
Válasz erre: 20 éve mutatták be az Amélie csodálatos életét
2021-10-04T10:19:26+02:00
2021-10-04T10:19:26+02:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/01/20_eve_mutattak_be_az_amelie_csodalatos_eletet?full_commentlist=1#c40949842" class="reply_nick_1261035" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40949842 );">@Karsa Tímea</a>: <br />
Eddig rendben, csak akkor oda kellett volna írni.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/01/20_eve_mutattak_be_az_amelie_csodalatos_eletet/full_commentlist/1#c40949842
Válasz erre: 20 éve mutatták be az Amélie csodálatos életét
2021-10-03T11:24:02+02:00
2021-10-03T11:24:02+02:00
Karsa Tímea
http://blog.hu/user/1261035
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/01/20_eve_mutattak_be_az_amelie_csodalatos_eletet?full_commentlist=1#c40949186" class="reply_nick_1036134" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40949186 );">@Cserny mster</a>: Valóban, Sisi. Csakhogy a film úgy került forgalomba, hogy Sissi - A magyarok királynéja, ezért nem változtattunk az írásmódján.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/01/20_eve_mutattak_be_az_amelie_csodalatos_eletet/full_commentlist/1#c40949466
Válasz erre: 20 éve mutatták be az Amélie csodálatos életét
2021-10-03T07:59:42+02:00
2021-10-03T07:59:42+02:00
Andriska07
http://blog.hu/user/982054
Ezt a filmet nem lehet nem szetetni
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/01/20_eve_mutattak_be_az_amelie_csodalatos_eletet/full_commentlist/1#c40949352
Válasz erre: 20 éve mutatták be az Amélie csodálatos életét
2021-10-03T00:28:18+02:00
2021-10-03T00:28:18+02:00
Egy Hun Hunniából
http://blog.hu/user/838797
Egy jó ideig hanyagoltam a franszia csodát!<br />
Aztán valaki említette, hogy JÓ!<br />
Megnézetem, és messze nem bántam meg!<br />
Nagyon klassz ötletek vannak benne!
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/01/20_eve_mutattak_be_az_amelie_csodalatos_eletet/full_commentlist/1#c40949330
Válasz erre: 20 éve mutatták be az Amélie csodálatos életét
2021-10-02T23:45:31+02:00
2021-10-02T23:45:31+02:00
László Gróf
http://blog.hu/user/807995
Amelie még mindig az egyik legjobb és legeredetibb film amit valaha láttam. Már láttam legalább tízszer és a szinkron is tökéletes minden szereplőnek. Még az eredetinél is jobb,rengeteget hozzátesz a filmhez. Megunhatatlan szeretetbomba ez a film.:-)
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/10/01/20_eve_mutattak_be_az_amelie_csodalatos_eletet/full_commentlist/1#c40949186
Válasz erre: 20 éve mutatták be az Amélie csodálatos életét
2021-10-02T21:50:25+02:00
2021-10-02T21:50:25+02:00
Cserny mster
http://blog.hu/user/1036134
Sissi helyesen Sisi. Ejtsd: Sziszi. Meg kellene már tanulni...
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/09/11/szinkronlegendak_portresorozat_makay_sandor/full_commentlist/1#c40903168
Válasz erre: Szinkronlegendák Portrésorozat - Makay Sándor
2021-09-12T17:28:27+02:00
2021-09-12T17:28:27+02:00
Weißkopf
http://blog.hu/user/609866
Ha nem tévedek, Somogyvári Pállal felváltva ő szinkronizálta Lord Meldrumot (George) a Csengetett, mylord? sorozatban.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40814168
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-27T23:02:25+02:00
2021-07-27T23:02:25+02:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar?full_commentlist=1#c40813694" class="reply_nick_1160428" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40813694 );">@takineni</a>: <br />
Lályk.<br />
Magyarosan....<br />
:-)
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40814164
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-27T23:01:53+02:00
2021-07-27T23:01:53+02:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar?full_commentlist=1#c40812706" class="reply_nick_1439994" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40812706 );">@Krisztián Károly Györe</a>: <br />
Nagyjából 1939-ben minden flotta kb nem sokat ért.<br />
Mentek az épülések ezerrel, de bevethető hadihajó ha volt és nem új, az mind a végletekig elavult volt.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40813694
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-27T17:01:59+02:00
2021-07-27T17:01:59+02:00
takineni
http://blog.hu/user/1160428
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar?full_commentlist=1#c40812788" class="reply_nick_169612" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40812788 );">@gigabursch</a>: +lájk :)
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40812788
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-27T07:30:37+02:00
2021-07-27T07:30:37+02:00
gigabursch
http://blog.hu/user/169612
Leghatalmasabb filmvígjátékok egyike.<br />
Minden másodpercét imádom.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40812706
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-27T03:09:56+02:00
2021-07-27T03:09:56+02:00
Krisztián Károly Györe
http://blog.hu/user/1439994
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar?full_commentlist=1#c40810994" class="reply_nick_169086" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40810994 );">@Void Bunkoid</a>: nem teljesen. Olvass utánna. Az igaz hogya francia hadsereg létszámba nagyobb volt de pont a háború előtt kezdődött a nagy átfegyverkezés. pl lőszer kalibert váltottak. Elkezdték repülőket leváltani, de mindezt olyan rosszul hogy a korszerű vadászokra nem volt nyersenyag emberi erőforrás, a gyengébb és kiegészítő vadász MS406 lett a fő repülő. Csak éppen már a 30as évek közepén ami megfelelő volt az 40ben elavult. Így a bombázók is, a váltótipusból minimális készült azt is szétszórták. A haditengerészet 1918 és 1940 közt kettő csatacirkálót tudott összehozni, a csatahajó osztály nem készült el, egy szökött meg a szövetségesekhez. A páncélos erő egy rosz metódus mentén haladt, egy fős toronyba ültették a parancsnokot aki töltött írányzott is egyben...ez nem megy. A közepes harckocsik könnyű harckocsik drága nehézkes hatástalanok voltak. Hiába volt egész jó golyószórója és egy könnyű korszerű puska terv, még az első vh-s anyaggal kezdték a háborút de már két lőszertipussal...<br />
Rossz felderítő munka elégtelen hadászati, harcászati oktatás...mire ellen tudott volna állni az angolok a csatorna túloldalára menekültek, majd szétlőtték a saját szövetségesük flottáját...
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40812608
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T22:52:52+02:00
2021-07-26T22:52:52+02:00
vackor1
http://blog.hu/user/254393
OFF : <br />
<br />
"Kár", hogy a Csapd le csacsi magyar film, így nem kellett szinkronizálni , tudom, hogy így nincs keresnivalója ebben a blogban , de az is hatalmas dumákkal van megpakolva és ugyanebben az évben mutatták be, csak ez miatt írtam, bocsánat.. :))
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40812172
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T18:37:43+02:00
2021-07-26T18:37:43+02:00
pukancs
http://blog.hu/user/590051
Elképesztően jó komédia..manapság már nem készül ilyen helyzetkomikumos film...sajnos
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811830
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T16:29:49+02:00
2021-07-26T16:29:49+02:00
zord íjász
http://blog.hu/user/1042682
Hát persze, hogy tudtam! Csak nem sejtettem! <a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar?full_commentlist=1#c40810808" class="reply_nick_1224613" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40810808 );">@vn83</a>: Igen, ez az alap.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811636
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T15:35:29+02:00
2021-07-26T15:35:29+02:00
rm40
http://blog.hu/user/851171
Remek film, zseniális szinkron, még úgy is, hogy Gáti Oszkárt rosszul instruálták benne, amelyről itt meséllt: <a rel="nofollow" href="https://youtu.be/0OjJXd7PZaI?t=1526">youtu.be/0OjJXd7PZaI?t=1526</a>
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811358
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T13:43:26+02:00
2021-07-26T13:43:26+02:00
Zed is not dead yet
http://blog.hu/user/251944
Ez egy bitang jó film volt, az tény.<br />
<br />
Pl. még egy jelenet, amit eddig nem említettetek, amikor a rendőrfőnök ott áll az asztal mellett, kezében a nagy táska és mondja a fotósoknak, hogy na most fotózzanak, aztán hirtelen kiborítja a nagy táska .... bugyit. :D<br />
<br />
És még erre is jut sziporka, ahogy a bankár gyorsan elvesz a kupacból egy fehérneműt. :D
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811324
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T13:29:09+02:00
2021-07-26T13:29:09+02:00
Laciii
http://blog.hu/user/166316
Azert az oximoronon kivul minden teljesen jo szinkronnal is, az meg valljuk be annyira specifikus, hogy maig nem tudom elkepzelni mi lett volna ott igazan jo helyette. Utana megneztem a franciat is azt csak magyarul, franciaul nem tudok, ha nem volt tele oximoron szintu poenokkal akkor messze elmarad.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811308
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T13:23:13+02:00
2021-07-26T13:23:13+02:00
Inner Circle
http://blog.hu/user/230163
@vanek ur: "Meg lehetett volna még említeni Linda Gray (Samantha a Dallasból) kis mellékszerepét is."<br />
<br />
Ja, amikor azt mondogatják egymásnak, mennyit keres a vőlegény :D már a pontos összegre nem emlékszem, de valahogy így:<br />
- Nagyon rendes fiú, ezer dollárt is megkeres!<br />
- Csak nyolcszázat!!!
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811222
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T12:37:19+02:00
2021-07-26T12:37:19+02:00
vanek ur
http://blog.hu/user/97149
Az oximoron poén angolul sajnos sokkal jobb: "Poole was right! You are an ox *and* a moron!"<br />
Egyébként zseniális a film és a szinkronja is, és azon kevés amerikai remake-ek egyike, ami nagyságrendekkel jobb, mint a francia eredeti - ráadásul anélkül, hogy több akciót tettek volna bele, vagy slapstick-re cserélték volna a verbális poénokat. Egy budapesti színházi előadást láttam, a filmhez képest csalódás volt.<br />
Meg lehetett volna még említeni Linda Gray (Samantha a Dallasból) kis mellékszerepét is.<br />
Érdekesség terén azért az IMDB csak összeszedett 26 tételt. Ebből a kedvencem az, amikor Stallone megkérte az apját játszó Kirk Douglast (akiről szintén nincs szó a bejegyzésben), hogy ne amolyan filmesen pofozza meg, hanem igaziból. Douglas megtette ezt a szívességet, Stallone pedig csillagokat látott :) Mint Douglas életműdíjának átadásán elmondta: kemény lecke volt, de megtanultam, hogy ne húzzak ujjat Spartacusszal.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811214
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T12:35:20+02:00
2021-07-26T12:35:20+02:00
m_and_m
http://blog.hu/user/148978
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar?full_commentlist=1#c40811006" class="reply_nick_157048" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40811006 );">@szombi</a>: az nem a film színpadi átirata, mert a színdarab volt előszőr (1958 Claude Magnier) és azt dolgozták fel filmnek 1967-ben (a film írói között volt maga Funès is)
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811068
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T11:31:47+02:00
2021-07-26T11:31:47+02:00
Void Bunkoid
http://blog.hu/user/169086
"aaaaaajh...mmmint a német fegyverletétel!"
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811036
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T11:21:28+02:00
2021-07-26T11:21:28+02:00
Egy Hun Hunniából
http://blog.hu/user/838797
"fontos embereket várunk és nem akarunk cafkát a házban!" :-DDDDD<br />
Szerintem a cseléd, mint női mellékszereplő hatalmas!<br />
És a férfi párja(i) a két bumburnyák szintén!
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811032
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T11:19:43+02:00
2021-07-26T11:19:43+02:00
Csadi
http://blog.hu/user/320277
Nekem 3 kedvenc jelentem van, ami nincs benne:<br />
- Amikor kiderül, hogy Teresa, Provolone lánya: "Tudtam, hogy az én lányom, de nem sejtettem, hogy az apja vagyok!"<br />
- Amikor Connie-t ki akarja küldeni Provolone: "Had maradjak főnök, elvesztem a fonalat"<br />
- Végül amikor Connie pontosan elmondja, hogy mi történt a pénzzel: "Látom hát, csak azt nem értem amit mondok"<br />
Halálos a film. Nekem a kedvencem az elejétől a végéig!!!
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40811006
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T11:10:28+02:00
2021-07-26T11:10:28+02:00
szombi
http://blog.hu/user/157048
Zalaegerszegen nagyot ütött a színpadi átirata:<br />
<a rel="nofollow" href="https://www.hevesisandorszinhaz.hu/eloadasok/nagyszinpad/1663/claude_magnier_oscar">www.hevesisandorszinhaz.hu/eloadasok/nagyszinpad/1663/claude_magnier_oscar</a>
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40810994
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T11:07:26+02:00
2021-07-26T11:07:26+02:00
Void Bunkoid
http://blog.hu/user/169086
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar?full_commentlist=1#c40810866" class="reply_nick_1036134" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40810866 );">@Cserny mster</a>: persze hogy kudarc volt, hiszen egy FRANCIA film remake-je.<br />
<br />
Ugyan nyílt ellenszenv nincs, de az amerikaiak tény és való, hogy általánosságban nagyhangú, hepciáskodó, de semmihez nem értő, balfasz és gyáva népségnek tartják a franciákat, és kb minden terméküket is - nagyrészt a franciák második világháborús teljesítményének köszönhetően (ugye ők voltak azok, hiába jönnek a sztorik az ellenállásról, akik annak ellenére, hogy kétszer akkorák voltak (és nyersanyag tekintetében is jobban ellátva), mint Németország, még szinte a határt se lépte át a Wehrmacht, már becsicskultak nekik, és az amerikai hadseregnek kellett megvédeni őket a németektől, persze a frontvonal mögül már hatalmas lett a pofájuk - Eisenhower De Gaulle-t is nagyon, nagyon lenézte, különösen amikor elnökké választották, egyszerűen egy jó hórihorgasra nőtt, de szívben-lélekben egy kis frusztrált görcs diktátorjelöltnek tartotta.
https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar/full_commentlist/1#c40810978
Válasz erre: Kedvenc jeleneteink a 30 éves Oscarból
2021-07-26T11:02:01+02:00
2021-07-26T11:02:01+02:00
Techmoan
http://blog.hu/user/1395775
<a href="https://szinkronjunkie.blog.hu/2021/07/25/30_eves_az_oscar_amit_elkerult_az_oscar?full_commentlist=1#c40810808" class="reply_nick_1224613" onclick="javascript:if ( typeof followCommentReply != 'undefined' ) return followCommentReply( 40810808 );">@vn83</a>: Igeeeeen! Szerintem is ez a legjobb jelenet!