mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie


Dumbo - szinkron és kritika

2019. március 28. - SzinkronTájmi

Úgy hozta a sors, hogy pont akkor töltök Magyarországon egy hetet, amikor a Dumbót mutatják be. Bár régóta terveztem kritikát írni, nem feltétlenül ezzel indítottam volna, hiszen gyerekfilm – gondoltam. Aztán elkezdtem utánanézni, mi is várható. Tim Burton a rendező – el is bizonytalanodom rögtön,…

Tovább

7 jelenet a ma 40 éves HAIR-ből, amit sosem felejtünk

Alapvetően nem tartoznak a kedvenceim közé a megfilmesített musicalek, és nagyon ritka az, hogy dramaturgiailag értelmét látom a film közbeni dalbetéteknek - ez alól három alkotás képez kivételt. Ezek pedig a Jézus Krisztus Szupersztár, a Grease és a Hair, rajtuk nőttem fel, főleg azért, mert…

Tovább

Azok a '90-es évek: Tv Sorozatok - 1. rész

    Az "Azok a ’90-es évek” című sorozatunk keretein belül már olvashattatok a Disney délután és a mesesorozatok szinkronjairól, most azonban azok a klasszikus sorozatok következnek, amik ugyan valójában többségében a ’80-as években készültek, hozzánk a ’90-es években értek el, új korszakot…

Tovább

A The Walking Dead - A 8. évad szinkronja

  A nyolcadik évad második felvonásához érkezett a The Walking Dead című amerikai sorozat. Igen kevés szereplő van már, aki a sorozat eleje óta kitart, a mellékszereplők pedig jönnek-mennek Nézzük meg hát, hogy a legutóbbi évadban mely főbb szereplőkkel találkozunk, és hogy a magyar hangjaik mit…

Tovább

Gyilkosság az Orient expresszen - szinkronkritika

Kicsit megcsúsztunk ezzel a kritikával, és azért ilyen későn olvashatjátok, mert nem volt szívünk a Star Warssal vagy épp a karácsonyi filmekkel szemben előnyben részesíteni. Azonban itt van, megérkezett, olvassátok szeretettel.Alapvetően nem szívlelem a remake-ket, mert szerintem elég sok rossz…

Tovább

A karácsonyi filmek karácsonyi filmje: Igazából szerelem

Az Igazából szerelem a 21. század legjobb karácsonyi filmjének is mondható, hiszen minden megvan benne, ami az ünnepi hangulathoz kell: karácsonyi zene, szeretet, kedves szereplők, ajándékvásárlás, és bődületes mennyiségű karácsonyfa. Személy szerint eredetiben, és szinkronnal is imádom, úgyhogy nem…

Tovább

Zsivány Egyes - Egy Star Wars történet - szinkronhangok

Ha minden jól megy, mostanában minden évre jut majd egy Csillagok Háborúja ihletésű misztérium. Tavaly azt találgattuk, hogy az eredeti trilógia szereplőinek hangjai visszatérnek-e. Akkor Stohl András egy kaján félmosollyal ejtett át mindannyiunkat, mikor az RTL Klub arról kérdezte, ő lesz-e Luke…

Tovább