mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie


Bosszúállók - Végjáték - szinkronkritika

2019. április 24. - merlinicus

11 izgalmas, a közepestől felfelé ingadozó minőségű évnyi film konklúzióját élhetik át azok, akik beülnek az új Bosszúállók eventre. A jelenség maga már rég túlnőtt a film keretein, így nyugodt szívvel nevezhetjük eseménynek. Őszintén mondom, hogy baromi nehéz lesz a filmről spoilerek nélkül…

Tovább

Hol találkozhatunk kedvenc hangjainkkal? A Katona József Színházban! - II. rész

II. rész (avagy interjú Nagy Ervinnel és Takátsy Péterrel)   Nagy Ervin Szinkronjunkie: Kérlek, mutasd be a Katona József Színházat! Nagy Ervin: 21. századi művészszínház, amely szélesebb közönséget igyekszik megszólítani azáltal, hogy sokkal nagyobb nyitottságra tör,…

Tovább

Vasember Három – szinkronkritika (SPOILERES)

Az első és a második silány előzetes után kicsit félve vártam az egyik legnépszerűbb szuperhős új kalandjait. Az előzetesek azonban nem csupán a félrefordítások miatt okoztak meglepetéseket – konkrétan félre lettünk vezetve általuk. Azért ez egy erősen tudatos rendezői…

Tovább

A hobbit - Váratlan utazás - szinkronkritika

Több, mint 9 évvel a Gyűrűk ura trilógia epikus lezárása után végre megérkezett a várva várt előzménytörténet. Bár a film készítése kapcsán rengeteg akadályról, változásról és módosításról be lehetne számolni, de végül elkészült. Legalábbis az első rész, hiszen…

Tovább