mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

szinkronjunkie

007 SZPEKTRÖ - szinkronkritika

2015. november 20. - merlinicus

A Filmbuzi Blogon olvastam egy igazán találó címet, amely kifejezi minden érzésemet a 007-es ügynök legújabb kalandjával kapcsolatban: "A legdrágább f*ck you...". Sajnos egyszerű földi halandóként nem láthatunk be a kulisszák mögé, azaz nem fog kiderülni, hol is csúszott el…

Tovább

Sicario - A bérgyilkos - szinkronkritika

Korbuly Pétertől már az előzetesből tudjuk, hogy a Sicario azt jelenti: bérgyilkos. Adódik –ugyebár –  a költői kérdés, hogy vajon ki a pék adta a filmnek azt a címet, hogy Bérgyilkos – A bérgyilkos. Ha viszont túl tudunk lépni a kreativitás eme google fordítótól…

Tovább
süti beállítások módosítása