mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

szinkronjunkie


20 éves a Grincs

2020. november 08. - paddydori

Bár a karácsonyi készülődés így novemberben még korai (ez alól persze kivételnek érzi magát a kereskedelem, ahol a halloweeni dekorációkat rögtön csokimikulásokra és üveggömbökre cserélik), mai születésnapos filmünkkel akár meg is nyithatnánk a szezont. Dr. Seuss 1957-ben írt, rímekbe szedett…

Tovább

Kedvenc jeleneteink a 15 éves Bajos csajokból

A Bajos csajok (Mean Girls) valószínűleg sokak számára a “tizenkettő egy tucat” tinifilmek közé tartozik, Amerikában viszont igen csak nagy kultusza alakult ki, és népszerűsége azóta is (viszonylag) töretlen. Talán mert az ottani középiskolai élet elé állít görbe tükröt, ugyanakkor van benne némi…

Tovább

Bosszúállók - Végtelen Háború - szinkronkritika (SPOILERMENTES)

Bevallom őszintén, hogy utoljára az 1997-es Jurassic Park 2 - Elveszett világ premierjére jutottam be teljes földi valómban, így a Végtelen Háború vetítése extra izgalmakat is rejtett. A szokásos sajtóvetítés azért jelentősen unalmasabb: regisztrálsz, bemész. Se reklám, se előzetes, csak a film.…

Tovább

Zsivány Egyes - Interjú Bogdányi Titanillával és Markovics Tamással

Bogdányi Titanilla és Markovics Tamás nem csupán színészkollégák, de a szinkronon kívül is igazi barátok. Mégsem mondhatták el egymásnak, hogy egy kemény casting-folyamat végén őket választották ki a Zsivány Egyes - Egy Star Wars történet című film főszerepeire. Bár a szigorú titoktartás miatt csak…

Tovább

Zsivány Egyes - Egy Star Wars történet - szinkronhangok

Ha minden jól megy, mostanában minden évre jut majd egy Csillagok Háborúja ihletésű misztérium. Tavaly azt találgattuk, hogy az eredeti trilógia szereplőinek hangjai visszatérnek-e. Akkor Stohl András egy kaján félmosollyal ejtett át mindannyiunkat, mikor az RTL Klub arról kérdezte, ő lesz-e Luke…

Tovább

Interjú Tabák Kata szinkronrendezővel (II. rész)

SZINKRONJUNKIE: Még inkább a konkrétumok vizére evezve: a Tigris és Sárkány című filmről milyen emlékeid vannak? Milyen egy olyan filmen dolgozni, ami nyelvezetében és kultúrájában is erősen eltér a megszokottól, a hollywooditól? Tabák Kata: Nagyon örülök, hogy ezt a filmet…

Tovább

A Sötét Lovag: Felemelkedés

Szinkronkritika

A film általános minőségére csak pár mondatot szánnék, hiszen ez nem feltétlen befolyásolja egy-egy szinkron minőségét. Az első két rész nagyon tetszett. Sajnos szerintem Nolan (és a Jokert alakító Ledger) túl magasra tette a lécet, amelyet ezúttal már nem volt képes…

Tovább
süti beállítások módosítása