mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

szinkronjunkie


25 éve dobolt először a Jumanji

2020. december 15. - paddydori

Zulu nyelven a “jumanji” annyit tesz: “many effects”, amit magyarul nagyjából “számos hatás”-nak lehetne fordítani - legalábbis Robin Williams ezt mondta az őt kérdező rajongóknak. Máskor pedig azzal poénkodott, hogy egy karibi sziget, ahová érdemes hamar repjegyet foglalni. Ha igaz a jelentése, ha…

Tovább

A Hercegnő és a béka – az utolsó kézzel rajzolt Disney-rajzfilm

A Hercegnő és a béka sorban az 52., s valószínűleg a legutolsó, teljesen rajzalapú Disney film. Habár Disney mesékben verhetetlen vagyok, ez valahogy mégis kimaradt eddig (talán, mert amikor kijött, már ,,felnőtt” voltam, és elsőéves angliaiként szóba sem jöhetett, hogy kicentizett kajapénzemet…

Tovább

25 éves a Mrs. Doubtfire

Robin Williamstől legtöbbeknek az Úr az űrből sorozat jut eszébe, mint első emlék, de nekem életkoromnál fogva a Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van volt az első mozi, amit az ő főszereplésével láttam, és talán emiatt is vált a “number one” filmmé tőle. Ebben ismertem meg ezt a legendás színészt,…

Tovább

Művészeti díjakat adtak át - íme, akik szinkronban is kiemelkedőek

Nemzeti ünnepünk alkalmából március 13-án délelőtt a Pesti Vigadóban állami kitüntetések, művészeti díjak kerültek átadásra. Kiosztották többek között a Jászai Mari-díjat, a Magyarország Kiváló Művésze díjat, Magyar Érdemrend Lovagkereszt polgári tagozat kitüntetést, és a Magyarország Érdemes…

Tovább

Rajzfilmjeink ismerős hangjai

A bennem élő gyerek írja most ezt a cikket nektek. 23 éves koromra (igen, tudom, nemrég voltam gyerek) eljött az idő, amikor még jobban értékelni tudom a rajzfilmeket, melyeket kiskoromban is szerettem. Ma a nosztalgián kívül talán kicsit más szemmel nézek rájuk, mint akkor, hiszen 10-15 év…

Tovább
süti beállítások módosítása