mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

szinkronjunkie


Star Wars - Skywalker kora szinkronkritika (spoilermentes)

2019. december 18. - merlinicus

A kérdés ugyan minden film előtt aktuális, most külön foglalkozzunk a spoiler fogalmával. Aki semmit nem tud a filmről, direkt nem látott egy plakátot és előzetes sem - azaz május óta kvázi csukott szemmel jár-kel a világban, az a biztonság kedvéért most hagyja abba az olvasást! Ígérem, nem fogok…

Tovább

Mary Poppins visszatér - szinkronkritika

Klasszikusok nyomába eredni, azokat újraforgatni vagy "csak" folytatni mindig nehéz feladat, ennek ellenére mostanában Hollywoodban nagy kereslet van ezekre a filmekre, a Disneynél is igencsak rákaptak arra, hogy a saját, régebbi sikerfilmjeikhez nyúljanak. Elég csak megnéznünk a jövő évi…

Tovább

Legendás állatok és megfigyelésük: Grindelwald bűntettei - szinkronkritika

Két éve indult útjára a Harry Potter- univerzum újabb filmsorozata, mely a Roxfort-beli történések előtt 65 évvel játszódik, és amely cselekményének középpontjában a mágikus állatszakértő és tankönyvíró Göthe Salmander (eredeti verzióban Newt Scamander) áll. Mivel a könyvsorozat meghatározó része…

Tovább

Jurassic World 2: Bukott Birodalom - szinkronkritika (spoilermentes)

1994-ben még egy Kanári-szigeteken vásárolt kettőszáznegyvenhétszer másolt, alig látható és még kevésbé hallható videókazetta formájában ismerkedtem meg a Jurassic Parkkal. Aztán később, szinkronnal nézve már helyükre kerültek a dolgok és rajongó lettem. Akciófigurák, videójátékok, sajátkészítésű…

Tovább

Star Wars - Az Utolsó Jedik szinkronkritika (Vigyázat, spoileres!)

A Csillagok háborúja - franchise új éráját hozta el a Disney, alapvetően megváltoztatott koncepcióval és egy modern - talán nem árulok el nagy titkot, ha azt mondom, hogy számomra nem túl kedves - filmkészítési felfogással. Van abban ugyanis egyfajta trendszerűség, hogy az új blockbustereket…

Tovább

Legendás Állatok és Megfigyelésünk - Szinkronkritika

Csörögi István fantasztikus életművet hagyott maga mögött, melynek egyik kiemelkedő mérföldkövei a mesteri Harry Potter - szinkronok. István nem csupán arra volt képes, hogy a szinkront amúgy messziről kerülő színészeket csábítson vissza a mikrofon elé vagy, hogy fantasztikus gyerekszínészeket…

Tovább

Star Wars - Az Ébredő Erő - szinkronkritika (minimális SPOILEREKKEL)

Ezt is megértük! Úgy tűnik, hogy mégsem csak a George Lucas-i úton közelíthető meg a régi Csillagok háborúja filmek világa. Itt nincsen "visszafelé fejődő" technológia, csak a régi ütött-kopott roncsok, jelentősen kevesebb CGI és sokkal több maszk, smink és gumiszörny. De…

Tovább

Farkas - Sinkovits-Vitay András a filmről + szinkronkritika

A Farkas című filmmel egy rendhagyó sorozatot indítunk el: a szinkront nemcsak értékeljük, de megszólaltatunk egy, az adott filmen dolgozó színészt is. Sinkovits-Vitay Andrással még a film hazai megjelenése előtt beszélgettünk. A 2000-ben elindított X-men filmsorozat már az első…

Tovább

A hobbit - Váratlan utazás - szinkronkritika

Több, mint 9 évvel a Gyűrűk ura trilógia epikus lezárása után végre megérkezett a várva várt előzménytörténet. Bár a film készítése kapcsán rengeteg akadályról, változásról és módosításról be lehetne számolni, de végül elkészült. Legalábbis az első rész, hiszen…

Tovább
süti beállítások módosítása