mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

szinkronjunkie


50 éves a Macskarisztokraták - Somló Andrea szinkronrendező mesélt

2020. december 10. - Karsa Tímea

A Macskarisztokraták is egyike volt azon régebbi Disney-filmeknek, amik évtizedekkel bemutatásuk után értek el Magyarországra. Míg Amerikában 1970 karácsonya előtt jelent meg, Magyarországon 1994-ben szinkronizálták le. A filmet még maga Walt Disney tervezte, ráadásul élőszereplős változatban, a…

Tovább

"Árkon innen, s bokron túl, nincs még egy ilyen pompás úr" - 20 éves az Eszeveszett birodalom

Interjú Szolnoki Péterrel

Ahogy a legtöbb kilencvenes években született gyerekét, az én kiskoromat is meghatározták videókazettákon nézhető mesék (meg persze az előttem születettekét is, de arról nincsenek személyes tapasztalataim). Anyuék persze nem vásárolták a kazettákat agyba-főbe, inkább tékába jártunk (azt hiszem, a…

Tovább

Szinkronlegendák portrésorozat: Kenderesi Tibor

Életéről és művészeti érdemeiről is kevesebbet tudunk, mint kellene, mégis generációk számára volt meghatározó a szinkronmunkássága révén. Idén lenne 100 éves Kenderesi Tibor! E cikk megírásában a színművész unokája, Patkós Zsolt volt segítségünkre. 1920. május 15-én született Újvidéken, a mai…

Tovább

25 éves a Szomszéd nője mindig zöldebb

Ezt a filmet úgy tízéves korom környékén láttam először, és ismeretlen okból fel is vettem videóra. Tényleg nem emlékszem rá, miért tettem, biztos a videót próbálgattam, de a felvétel olyan jól sikerült, hogy utána sokáig volt módom újranézni, mert nagyon megszerettem. Tetszett a két idős veszekedő…

Tovább

"Azok a '90-es évek" - Disney délután

“Azok a 90-es évek” című sorozatunkat főleg azok élvezhetik majd, akik a ’90-es években voltak gyerekek, ugyanis azokról a hangokról olvashattok, akik végigkísérték a gyerekkorunkat. Ha azt mondom, hogy "vasárnap délután 4 óra”, hamar kitaláljátok, miről is szól az első rész: a Disney délutánról! E…

Tovább
süti beállítások módosítása