mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie


Te (You) - 1. évad - szinkronkritika

2020. március 24. - merlinicus

Néhány hónappal ezelőtt valami megváltozott a magyar sorozatszinkron-gyártásban. Ahhoz, hogy megértsük a - számomra legalábbis - őszintén megdöbbentő történéseket, érdemes röviden kitekinteni, milyen módon is készültek a múltban a sorozatok magyar változatai.  Tessék megnyugodni, nem a Dallasig…

Tovább

Tűzgyűrű - szinkronkritika - philosophic summer edition

Annak ellenére, hogy a Tűzgyűrű egy egynyári robotos (szerintem), mégis jónéhány gondolatébresztő témát felvet mind a film maga, mind pedig a szinkron. A nyárra való tekintettel formátumot bontunk és csak úgy, magunkban értekezünk. 1. Ilyenek a földönkívüliek-e?  A…

Tovább