mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

Az 5 kedvenc jelenetünk a 10 éves Viharszigetből

2020. február 13. - merlinicus

shutter_island_wallpaper_1600x1200_03.jpg

A 2010-es Viharsziget című flm akkoriban nem is ütött olyan hatalmasat. Egy kiválóan sikerült rétegfilmként vonult be a filmtörténelembe. Bár olyan remek színészek játszottak a filmben, mint Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo és Sir Ben Kingsley, mégis talán a szinkron az, ami a filmet különlegessé tette számunkra. A Viharsziget volt ugyanis Végvári Tamás egyik, ha nem ténylegesen utolsó szinkronmunkája. A legendás színész többek között Ben Kingsley állandó magyar hangja volt. 

Az alábbiakban az 5 kedvenc jelenetünket szedtük össze.

5. Daniels és Aule nyomozók megérkeznek a szigetre, őket a biztonsági erők vezetője (Haás Vander Péter) "üvözli".  

4. "Személy szerint lesz*rom, hogy nyugalomra lelnek-e vagy sem" - Hevér Gábor és Végvári Tamás elképesztően jó párbeszéde.

3. "A kiejtése sehr gut!" - Tordy Géza és Hevér Gábor figurái feszülnek egymásnak a történet kibontakozása kapcsán.

2. "Hát erre kószál" - A Daniels nyomozó számára itt már végképp gyanússá vált a helyzet. (Rosta Sándor és Hevér Gábor párbeszéde)

1. "Felrobbantotta a kocsimat, amit imádtam" - A filmbéli csavart leleplező párbeszéd részlete

Nektek melyik volt a kedvenc jelenetetek?

A bejegyzés trackback címe:

https://szinkronjunkie.blog.hu/api/trackback/id/tr215468034

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Panzerjäger_ 2020.02.13. 18:54:11

Ezt jajj de kár volt leforgatni. Elmebeteg film, úgy ahogy van.