Rendszeresen eszembe jut az a költőinek szánt kérdés, hogy tulajdonképpen miért is készítenek szinkronizált előzeteseket. Nyilvánvalóan nem befolyásolják a mozinézői számot annál a filmnél, amelyik előtt vetítik és - legalábbis, ha magamból indulok ki - a nézők elfelejtik,…

Több, mint 9 évvel a Gyűrűk ura trilógia epikus lezárása után végre megérkezett a várva várt előzménytörténet. Bár a film készítése kapcsán rengeteg akadályról, változásról és módosításról be lehetne számolni, de végül elkészült. Legalábbis az első rész, hiszen…

Majd' egy hónappal később végre "honosítva" is megérkezett a Vasember 3. részének előzetese. Szinte teljesen spoiler és történetmentes, a legfontosabb üzenete, hogy a Vasembert még az Avengers után is el lehet páholni és bizony végre feltűnik a misztikus ősellenség,…

Skiccpausz: „- Jó napot! Merre laknak a gallok?  Római katona: - Az utat jelzik a légiósok. Lesz arrafelé még jó sok. Megmutatnám én is, hogy hol van. De fekszem kicsit, még a hóban.”    Magyarországra már régóta…

Dolmány Attilával beszélgettem sorozatokról, filmekről, a szakmáról és az emberről a hang "mögött". Az interjú folytatása következik: SZINKRONJUNKIE: A filmek terén is vannak visszatérő szerepeid. Például a Marvel szuperhősös filmjeiben Coulson ügynök (01.50-től - a…

Dr. Christian Troy, Stewie Griffin, Kyle Broflovski, Steve McGarrett, Mick St. John, Chalky White, Cho ügynök - mind kiemelkedő karakterek, akikben azonban csak egyvalami közös. A magyar hangjuk. Legyenek a karakterek sármosak vagy éppen kemények, macsók vagy misztikusak, pelenkás…

Az aktuális mozifilmek után egynéhány sorozat kritikáját is szeretném elkészíteni, hiszen az elmúlt években egyre több nívós, hetven év alatt is élvezhető sorozat kerül a magyar csatornák műsorára. A nívós sorozat pedig nagyobb (ez természetesen relatív) büdzsét…

Kiemelkedően szép bevételeket, a kritikusok és a rajongók tetszését zsebeli és zsebelte be az új Pókember trilógia első része. Bár örök fanyalgóként személy szerint nem voltam túlzottan elégedett, egy IMAX-popcorn kombinációval egész szórakoztató filmnek mondanám. Amiben…

A film általános minőségére csak pár mondatot szánnék, hiszen ez nem feltétlen befolyásolja egy-egy szinkron minőségét. Az első két rész nagyon tetszett. Sajnos szerintem Nolan (és a Jokert alakító Ledger) túl magasra tette a lécet, amelyet ezúttal már nem volt képes…

Mivel is foglalkozunk? A magyar szinkronnal.   De azzal foglalkozik más is, nem? De. Például az általunk is nagyon kedvelt iszdb.hu.   De akkor miért készül a szinkronjunkie? Szeretjük a szinkronokat és szeretnénk őket kritizálni. Nomeg, ráérünk.   Mire számítsak itt,…