mindenféle a magyar szinkronról

szinkronjunkie

szinkronjunkie


Húsz éve ismertük meg kedvenc ogrénkat, Shreket

2021. május 18. - paddydori

Miért csak a szépek és kedvesek, a hősök és lovagok, a hercegek és hercegnők, a tündérek és hableányok lehetnek egy mese főszereplői? Mi van azokkal a mitologikus lényekkel, akik külsejüknél és természetüknél fogva arra kárhoztattak, hogy örökké csak negatív, legyőzendő karakterekként jelenjenek meg…

Tovább

50 éves a Macskarisztokraták - Somló Andrea szinkronrendező mesélt

A Macskarisztokraták is egyike volt azon régebbi Disney-filmeknek, amik évtizedekkel bemutatásuk után értek el Magyarországra. Míg Amerikában 1970 karácsonya előtt jelent meg, Magyarországon 1994-ben szinkronizálták le. A filmet még maga Walt Disney tervezte, ráadásul élőszereplős változatban, a…

Tovább

20 éves a Grincs

Bár a karácsonyi készülődés így novemberben még korai (ez alól persze kivételnek érzi magát a kereskedelem, ahol a halloweeni dekorációkat rögtön csokimikulásokra és üveggömbökre cserélik), mai születésnapos filmünkkel akár meg is nyithatnánk a szezont. Dr. Seuss 1957-ben írt, rímekbe szedett…

Tovább

"Jim Carrey szeret erős színekkel festeni" - 25 éves a Dumb és Dumber

A Dumb és Dumber az a klasszikus komédia, amit egy Jim Carrey rajongónak sem kell bemutatni. A történet két dilis jóbarátról szól, akik butaságuk okán számos kalandba keverednek. Történetük nem csak a fotelból, hanem a készülés oldaláról is rendkívül izgalmas! Eleve a cím kitalálásába munkát…

Tovább

20 éve mutatták be Magyarországon a Tarzant

“Abban higgy, amit a szíved diktál,Két vágy, de egy család.” Tarzan, a nemesi származású, ám szülei tragikus halálát követően gorillák által felnevelt fickó egyike a legtöbbször megfilmesített irodalmi karaktereknek. Alakja Edgar Rice Burroughs amerikai író fejében született míg 1912-ben, és vált…

Tovább

40 éves a Monty Python: Brian élete

A Monty Python brit szürrealista komédiások társulása, kiknek hatása a humorban akkora volt, mint a Beatlesnek a zenében. Már 1969-től rendszeresen feltűntek a televízióban, majd filmeket is elkezdtek készíteni. A Monty Python és a Szent Grál 1975-os sikere után megalkották a Monty Python – Brian…

Tovább

10 jelenet, amit sosem felejtünk a 25 éves Ace Ventura - Az Állati NyomoZOOból

Az idő telik, ezen nincs mit szépíteni. A jó hír azonban az, hogy néhány filmen - nagy szerencsénkre - alig fog. Ilyen időtálló vígjáték többek között az idén 25 éves Ace Ventura - Állati nyomoZoo, amely Jim Carrey kiváló arcjátékára és - legalábbis magyarul - még ma is fergeteges szövegkönyvre…

Tovább

20 éves a Family Guy - Mini interjú Vándor Évával

Fogadjunk, hogy amikor elolvastátok a cikk címét, nagy valószínűséggel elsőként a "Mennyi?!" vagy pedig az “Olyan régi?!”, esetleg az ezekből következő költői kérdés, az “Ilyen öreg vagyok?” hangzottak el. A forrásokat keresgélve az évfordulós cikkeinkhez bennem is ugyanezek szoktak felmerülni, az…

Tovább

30 éves az Amerikába jöttem

A vígjátékoknak – akárcsak sok minden másnak – vannak alfajaik. Van az, amin tényleg jókat nevetünk, és nem is derogál senkinek megnézni, mint például az Igazából szerelem (sokunknál plusz pont, ha az a vígjáték romantikus is, mint az említett film esetében). Van a bugyuta, ami tényleg csak kevesek…

Tovább

"Azok a '90-es évek" - Mesék az évtized elejéről

 A sorozat első részében a Disney délutánról nosztalgiáztunk, pontosabban arról, hogy milyen magyar színészek hangjai szórakoztattak minket vasárnap délután 4 órától. A mai epizódban továbbra is a ’90-es évek elején járunk. Lássuk, milyen meséket néztünk, s hangokat hallottunk akkoriban a Disney…

Tovább
süti beállítások módosítása